Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

[Этот день в истории] 21 ноября


21 November 2018 | By SISU Pусский | SISU

21 ноября 1910 года родился Цянь Чжуншу.

Цянь Чжуншу(21 ноября 1910 г. — 19 декабря 1998 г.) — китайский писатель, культуролог, полиглот. Автор сатирического романа «Осаждённая крепость» (1947), считающегося одним из важнейших произведений китайской литературы.

Биография

 Родился в Уси, в традиционной конфуцианской семье. С 14 лет посещал англоязычную миссионерскую школу в Сучжоу. В 1929 г. был зачислен в университет Цинхуа, где познакомился со своей будущей женой Ян Цзян. Свадьба состоялась в 1935 г. В том же году Цянь получил стипендию на обучение за границей, куда отправился вместе с женой. После Оскфордского и Парижского университетов он в качестве исключения получил профессорскую кафедру в Цинхуа в возрасте 28 лет (1938).

После образования КНР Цянь был аккредитован как «первоклассный профессор национального значения». После переориентации Цинхуа на технологический профиль, преподавал в Пекинском университете. Участвовал в переводах трудов Мао Цзэдуна.

В годы культурной революции служил вахтёром. Вся семья Цянь (отец, мать и дочь Цянь Юань) пережила преследования, зять покончил жизнь самоубийством.

С 1978 г. Цянь Чжуншу возвращается к культурной деятельности, в 1978-80 гг. посещает Италию, США и Японию. Его капитальный труд по древней словесности, задуманный ещё в годы культурной революции, приносит автору мировую известность. Роман «Осаждённая крепость» стал основой телесериала (1990). Автор предпочитал уклоняться от публичности и политики.

Жена Ян Цзян описала свою жизнь с Чжуншу и дочерью в мемуарах «Мы втроём» и «Шесть записок из школы для кадровых работников». 17 июля 2011 г. ей исполнилось сто лет.

  Цянь Чжуншу в России

Перевод «Осаждённой крепости» был выполнен В. Ф. Сорокиным. Книга вышла на русском языке в 1989 г. как роман о бездуховной жизни «образованного» общества в Китае 1930-х годов. Между тем это сочинение отражает авторский жизненный опыт, наполнено юмором и лиризмом.

 *** 

21 ноября 1844 года скончался Иван Крылов.

  Иван Андреевич Крылов (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский публицист, поэт, баснописец, издатель сатирико-просветительских журналов. Более всего известен как автор 236 басен, собранных в девять прижизненных сборников (выходили с 1809 по 1843 гг.). Сюжеты ряда басен Крылова восходят к басням Лафонтена (который, в свою очередь, заимствовал их у Эзопа, Федра и Бабрия), немало и оригинальных сюжетов.

Многие выражения из басен Крылова стали крылатыми.

Служил в библиотеке им. Салтыкова-Щедрина в Петербурге.

В истории литературы он навечно закрепил за собой почетное звание «первого (в смысле лучшего) российского баснописца». Хотя сам он считал себя в первую очередь поэтом, во вторую — переводчиком и только потом баснописцем. Начинал Крылов как писатель-сатирик. В конце ХVIIIвека он издавал сатирический журнал «Почта духов». 

В списках ходила по рукам, веселя светское общество, его пародийная трагикомедия «Трумф» («Подщипа»; 1798-1800, опубл. в 1859 г.), высмеивающая Павла I

С годами Иван Крылов сам стал предметом подтрунивания друзей и насмешек недоброжелателей, которых у него хватало, в основном «благодаря» его язвительному языку. 

Умер в солидном для середины ХIХ века возрасте — 75 лет, оставшись в памяти россиян «великим насмешником».

  Многие факты из его жизни так и остались неизвестными для читателей.

1. В молодые годы Иван Андреевич отличался физической силой и любовью к кулачным боям. Современники писали: «Он посещал с особенным удовольствием народные сборища, торговые площади, качели и кулачные бои, где толкался между пестрой толпой, прислушиваясь с жадностью к речам простолюдинов». В кулачных боях будущая знаменитость зачастую выходил победителем над взрослыми мужиками. Ходил и стенка на стенку.

2. Переехав с матерью и младшим братом Львом (которого опекал всю жизнь, тот называл его не иначе как «тятенькой») жить из Москвы в Петербург, Крылов с жадностью окунулся в театральный мир тогдашней российской столицы. За несколько дней написал трагедию «Клеопатра» и отнёс её знаменитому актёру Дмитревскому. Тот поощрил молодого автора к дальнейшим трудам, но пьесы в этом виде не одобрил. Тогда Крылов написал другую трагедию — «Филомела», которая изобиловала ужасами. Её тоже не приняли к постановке. Потом появились комическая опера «Бешеная семья» и комедия «Сочинитель в прихожей». Друг и биограф Крылова Лобанов так писал о последней: «Я долго искал этой комедии и сожалею, что, наконец, нашёл её». Зато молодой драматург, благодаря своей творческой плодовитости, вошёл в близкие отношения с театральным комитетом, получил бесплатный билет на все спектакли, а также поручение перевести с французского оперу «L'InfantedeZamora».

3. У современников баснописец слыл «знатным обжорой». Писатель В. В. Вересаев вспоминал, что всё удовольствие, все блаженство жизни для Крылова заключалось в еде. Одно время он получал приглашения на маленькие обеды к императрице, о которых высказывался потом весьма нелестно из-за порционной скудости блюд, подаваемых к столу. На одном из таких обедов Крылов сел за стол и, не здороваясь с хозяйкой, начал есть. Присутствовавший тут же поэт Жуковский удивлённо воскликнул: «Прекрати, пусть царица тебя хотя бы попотчует». «А вдруг не попотчует?», — ответил Крылов, не отрываясь от тарелки. На званых обедах он обычно съедал блюдо расстегаев, три-четыре тарелки ухи, несколько отбивных, жареную индейку и кое-что «по мелочи». Приехав домой, заедал всё это миской кислой капусты и чёрным хлебом.

4. Примером остроумия баснописца служит известный случай в Летнем саду, где он любил прогуливаться. Как-то он повстречался там с компанией молодежи. Один из этой компании решил подшутить над телосложением писателя: «Смотрите, какая туча идёт!». Крылов услышал, но не смутился. Посмотрел на небо и добавил саркастично: «И вправду дождик собирается. То-то лягушки расквакались».

5. В последние годы жизни у него были серьезные проблемы со здоровьем. В немалой степени способствовал этому лишний вес и грузная фигура. Но работал Крылов до последних дней. Даже за несколько часов до смерти он попросил перенести его с постели в кресла, но затем, сказав, что ему тяжко, попросил снова лечь. Последним распоряжением умирающего была просьба раздать всем, кто его помнил, по экземпляру своего нового издания басен, который друзья и знакомые писателя получили вместе с извещением о смерти их автора. Все считали, что Крылов умер от заворота кишок вследствие переедания. На самом деле он скончался от двустороннего воспаления лёгких.

Источник:https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%8F%D0%BD%D1%8C_%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%BD%D1%88%D1%83, https://vk.com/wall-5197510_68702

 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Чжижуй (Wang Zhirui), Чжан Шицун (Zhang Shicong)

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще