Обратная связь
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Электронный адрес : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
Читать еще
«Я русский бы выучил только за то…» (Почему я изучаю русский язык?)
06 June 2016 | By SISU Pусский | SISU
Когда меня спрашивают, какой язык изучаю, я с гордостью отвечаю: «Русский язык». Это трудный для изучения язык, он требует больше энергии и времени, чем другие. Поэтому те, кто изучают его, обладают большей смелостью и уверенностью в преодолении трудностей. На вопрос: «Почему ты выбрала русский язык?» - обычно отвечаю, что не я выбрала русский язык, а он меня.
Когда мне было тринадцать лет, я поступила в школу иностранных языков. По распределению администрации школы я должна была начать изучать русский язык. Узнав о решении учителей, стала беспокоиться, ведь я ничего не знала об этом языке и этой стране. Я только знала, что русский язык очень трудный и его произношение отличается от китайского. Дедушка успокоил меня, сказав, что русский язык является одним из самых красивых языков в мире. Тогда я не могла оценить истинность слов дедушки, но решила старательно учить его, так как это было частью моей учёбы. Поэтому на уроках русского языка я всегда внимательно слушала учительницу, а после школы в срок выполняла домашние задания. В свободное время искала и слушала популярную русскую музыку, что помогало в понимании аудиотекстов. Мне казалось, что мы с русским языком стали ближе. Но когда меня спрашивали, почему выбрала русский язык, ответа ещё не знала.
Через два года я уже лучше учила русский язык. Благодаря этому могла разговаривать с русскими на простые темы и узнавала русские традиции и обычаи от россиян. В разговоре я уже могла представлять свою милую Родину русским. Я начала постепенно понимать разницу в национальном характере и других областях между китайцами и русскими. Хороший пример - скромность. Скромность в Китае считают традиционной добродетелью, а в России - неуверенностью и неумением.
Я уже восьмой год изучаю русский язык. Теперь для меня это не только специальность, но и ключ к пониманию и любви к стране изучаемого языка. Читать в оригинале лучше, чем читать перевод, потому что понимаешь смысл и эмоции автора. Например, бедная нянька Варька в рассказе «Спать хочется» А. Чехова так измучилась, что задушила ребёнка в колыбели. А встреча в Париже пожилого офицера, участвовавшего в белом движении, и женщины из дворянской семьи отражает любовь самого Бунина. Личности известных писателей и художников произвели на меня огромное впечатление. Левитан был восприимчив, и он изображал русалок в память о дочери мельника. Большинство его пейзажей пронизано осенними мотивами, что связано с его меланхолией и одиночеством. Читая книгу Л. Толстого, я чувствовала внутреннюю ласковость сурового апостола...
Чем больше я узнаю русский язык, тем лучше понимаю значение изучения русского языка. Он открывает мне дверь в новый мир. Я всей душой люблю русский язык и буду учить его дальше. Если сейчас меня спрашивают, почему выбрала русский язык, отвечаю: «Русский язык очень красивый». Он ведёт меня к сокровищнице русской литературы, искусства и самой удивительной России. Я выбрала русский язык и горячо его люблю!
Дуань Юй (Duan Yu),
студентка 3 курса ШУИЯ.
P.S. Дуань Юй (Duan Yu) заняла третье место в Вермонтской международной олимпиаде по русскому языку (номинация «Cочинение», уровень B2). Поздравляем!
Обратная связь
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Электронный адрес : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China