23 октября в кампусе Сунцзян ШУИЯ состоялась церемония отъезда волонтеров второго этапа программы «Молодые китайские волонтеры за рубежом - служба в организациях ООН» (2023-2024 гг.).

В церемонии приняли участие 69 волонтеров из 19 университетов, в том числе Университета Цинхуа и Нанкинского университета.

Церемония открытия

На церемонии была официально открыта «Учебно-исследовательская база Китайской молодежной волонтерской программы за рубежом (ШУИЯ)», которая позволит университету реализоваться в качестве специализированного учебного заведения для поддержки учебной и исследовательской работы международной молодежной волонтерской программы. Секретарь парткома Центра ориентации молодежных волонтерских акций ЦК Лиги молодежи Чжан Чжаохуэй и ректор ШУИЯ Ли Яньсун открыли табличку с названием базы.

Выступление ректора ШУИЯ Ли Яньсуна

Ли Яньсун выступил с речью от имени университетов-партнеров. Он отметил, что в этом году исполняется 10 лет инициативе «Один пояс, один путь», в рамках которой «Программа китайских молодых добровольцев по работе за рубежом» является одной из инициатив, направленных на развитие «общения между людьми». На молодых волонтерах лежит ответственность за демонстрацию роли великой страны и распространение слова Китая в мире. Ли Яньсун выразил надежду, что студенты покажут просвещенный образ китайской молодежи, расскажут миру о Китае и вместе будут строить лучший мир.

Выступление секретаря парткома Центра ориентации молодежных волонтерских акций при ЦК Лиги молодежи Чжан Чжаохуэя.

Чжан Чжаохуэй выступил с речью от имени организаторов интенсивной программы подготовки и церемонии отъезда. Он отметил, что благодаря программе сотрудничества китайские молодые добровольцы получают возможность узнавать мир, а также участвовать в глобальных делах и заявлять о себе. «Программа волонтеров ООН способствует выходу молодых добровольцев на международную арену и позволяет воспитывать молодежь, которая понимает руководящие принципы и политику партии и государства, <…> совершенствуется в мультикультурном понимании и общении».

Выступление заместителя исполнительного координатора Программы добровольцев ООН г-жи Киоко Йокосука

Заместитель исполнительного координатора Программы добровольцев ООН г-жа Киоко Йокосука выступила с видеообращением, в котором выразила благодарность Китайской молодежной ассоциации добровольцев (CYVA) и высоко оценила её активную поддержку в деле пропаганды и продвижения добровольчества в Китае и во всем мире.

Выступление директора китайского офиса Программы добровольцев ООН Чжан Нань

Директор китайского офиса Программы добровольцев ООН Чжан Нань выразила признательность китайским молодым добровольцам за их активное участие в работе учреждений ООН и добровольческой деятельности глобального значения и выразила надежду, что добровольцы будут и дальше демонстрировать добровольческий стиль китайской молодежи на международной арене.

В мероприятии приняли участие заместитель директора Центра по работе с волонтерами ЦК Лиги молодежи Чжу Хаовэй, заместитель секретаря парткома Шанхайского университета иностранных языков Ван Цзин, заместитель секретаря Шанхайского городского комитета партии Ван Цзян, директор отдела организации и обучения Центра по работе с волонтерами ЦК Лиги молодежи Ян Егун, директор отдела социальной работы Шанхайского городского комитета партии Сюэ Чжэн, заместитель директора отдела ООН Китайского центра международных экономических и технических обменов Министерства торговли Го Ли, а также представители комитетов Лиги молодежи университетов-исполнителей.

Выступление представителя волонтеров Ян Ляна

Выступление представителя волонтеров из резерва Яо Юйюй

В качестве представителей волонтеров выступили Ян Лян из Университета Цинхуа и Яо Юйюй из Нанкинского университета аудита.

Вручение сертификатов

Вручение сертификатов

Секретарь парткома Центра профориентации молодежных волонтерских акций ЦК Лиги молодежи Чжан Чжаохуэй передал флаги представителям волонтеров

В ходе церемонии почетные гости вручили представителям волонтеров сертификаты о прохождении обучения и флаги.

Перед церемонией все волонтеры прошли трехдневное интенсивное обучение в Шанхайском университете иностранных языков. Профессора и руководители отделов ШУИЯ прочитали ряд лекций, цель которых - помочь волонтерам глубже понять суть и миссию китайских молодых добровольцев, укрепить свои идеалы и убеждения, воспитать чувство семьи и страны.

Добровольцы ООН отбывают из ШУИЯ

С момента присоединения к программе «Молодые китайские волонтеры за рубежом - служба в организациях ООН» в 2019 году Шанхайский университет иностранных языков придает большое значение эффективности программы в воспитании молодого поколения и ее долгосрочному развитию. Университет рассматривает программу как один из важнейших путей привлечения будущих специалистов в международные организации, направив в общей сложности для работы в отделениях ООН 14 добровольцев.

Предполагается, что и в дальнейшем ШУИЯ будет продолжать участвовать в этой программе, служить развитию зарубежной работы партии и национальной стратегии, а также поощрять студентов ШУИЯ проявлять свои таланты в новую эпоху китайской молодежи и китайских молодежных добровольцев в ООН. Университет призывает студентов проявить добрый дух китайской молодежи и китайских молодых добровольцев в ООН.

Полный текст новости на китайском языке:

https://mp.weixin.qq.com/s/jciQ_nDrE3Axm2JJtestiw

Перевод Ань Цьзянсян,

магистранта Института России, Восточной Европы и

Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Жань Жанье (Ran Ranye), Ци Ханьвэнь (Qi Hanwen)