Весна — это не просто время цветения, это время надежд и пробуждения духа. В ШУИЯ пришла весна. Весенняя природа в нашем университете не только привлекает своей красотой и разнообразием, но и вдохновляет наших студентов к творчеству и восхищению. 
        Весна. Солнце. Радость. К нам прилетели новые гости — 4 лебедя. Посмотрите, какое перед нами чудо! У лебедей гордая, величавая осанка, небольшие блестящие глазки-бусинки и длинная гибкая шея. Лебеди грациозно плывут по гладкой поверхности воды, и их красотой восхищаются все прохожие.
 
        Весна — такое время года, когда очень хорошо начинать что-то новое. Вот сидят студенты – это занятие на природе. Вместе с ними преподаватель Чжан Хуэй, который рассказывает студентам о том, что он сам любит и ценит, и прививает нашим ребятам любовь к русскому языку и литературе. Как приятно проводить занятие на траве, видеть цветочки, чувствовать запах зелёной травы, веселиться с друзьями. Всё это помогает студентам сочувствовать русским поэтам и рождает в душе надежду на счастье, уверенность в том, что всё будет прекрасно…

        Весна — это не только таяние снега, но и таяние сердце. Совсем недавно на склоне влюблённых прошел музыкальный фестиваль. Здесь можно было и закуски поесть, и купить красивые игрушки и гирлянды в фирменном стиле ШУИЯ, и покататься со склона горки, и посмотреть фильм под открытым небом… Долго можно было гулять и развлекаться на фестивале, но нас ещё ждёт домашнее задание. Ведь завтра — рабочий день. Так заканчивается музыкальный фестиваль, и начинается учёба…
Весна — решающее время года, а хорошее начало — половина успеха. Живи, сохраняя покой. Придёт весна, и цветы распустятся сами.
        О, весна без конца и без краю…

Оригинальные материалы: 
https://mp.weixin.qq.com/s/bkgoRfgtiJqHYq67NmvOZw
https://www.bilibili.com/video/BV1KX4y127Sn/?share_source=copy_web

Перевод Ван Синьжань,
магистрантки Института России, Восточной Европы и 
Центральной Азии ШУИЯ
 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)
Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Чжэн Жонин (Zheng Ruoning), Сун Синьтун (Song Xintong)