В сентябре 2019 года она поступила в ШУИЯ с надеждами на прекрасное будущее. В сентябре 2020 года в последний год соответствия возрастным ограничениям она решила записаться в армию и успешно прошла отбор, осуществив свою мечту о военной службе. В сентябре 2022 года она закончила двухлетнюю военную службу и вернулась в университет, чтобы подготовиться к сдаче экзамена на степень Ph. D.

Она мечтала стать народной учительницей и рассказывать ученикам о революционной культуре. Из девочки, которая с детства любила заниматься ушу и спортом, выросла выносливая женщина-воин, член сплоченного коллектива. На собственном примере она показала нам значение ответственности и различные возможности, а также духовный облик современных студентов!

Она - Цзян Юхун, аспирантка факультета русского языка в Институте России, Восточной Европы и Центральной Азии 2019 года поступления.

Дедушка Цзян Юхун был военным. Её детство сопровождалось военными песнями. Неудивительно, что мать, гордящаяся своим отцом, поддержала мечту дочери пойти в армию: такое желание появилось под влиянием семьи. Во время военного обучения в старшей школе она активно исполняла обязанности командира и вела команду вперед. Поступив в университет, она строго следовала правилам и предписаниям и была полна энтузиазма. Этот опыт укрепил её решимость пойти в армию. На третьем курсе Цзян Юхун обучалась за границей по государственной программе. Она ощутила энтузиазм людей в других странах и  преимущества международного общения, основанного на равенстве. Она знала, что всё это зависело от силы Родины, и чувствовала гордость за свою страну. Цзян Юхун получила поддержку от государства и была благодарна, что укрепило мечту пойти в армию и служить стране.

Цзян Юхун сказала: «Сначала у меня были сомнения. Но, когда подошел крайний срок призыва, я подумала, что, если не пойду, больше шансов не будет!» Так она приняла окончательное решение.

Хотя жизнь в армии была трудна, она твердо сказала: «Я человек, который не боится испытаний». Цзян Юхун поделилась с нами воспоминания об армейских испытаниях: альпинизм, тренировки, полевые сборы... Было тяжело, но Цзян Юхун вспоминала об этих днях с радостью.

В одной альпинистской миссии ей пришлось пройти по горам более 20 километров. Кроме того, в пути ей пришлось пройти испытание: «Не было нормального прохода, нам пришлось с помощью маленькой лопатки открыть путь». Хотя товарищи уже были усталыми и измотанными, они помогали друг другу. Благодаря крепкой воле и взаимоподдержке, команда не отступила и завершила поставленную задачу. «Мы не уступали парням!» - рассмеялась Цзян Юхун.

 Для неё воспоминания о тяжёлой работе не могут идти ни в какое сравнение с радостными воспоминаниями. «Время, проведённое с ребятами, было весёлым». Конечно, бывали скучные моменты, но они научили нас сосредоточиваться. Все отвлекающее исчезает при интенсивных физических тренировках, оставляя только чистую благодарность и удовлетворенность жизнью.

В армии Цзян Юхун никогда не расслаблялась. Она всегда выполняла работу как следует. На тренировках она выдерживала тяжелые нагрузки. Она добилась успехов: заняла первое место на армейском экзамене, получила почетное звание выдающегося солдата,  дала телевизионное интервью и т. д. Армейский опыт сделал из нее настоящего человека.

Поскольку армия обращает пристальное внимание на уровень образования специалистов, государство приняло различные программы, направленные на поддержку и поощрение студентов, которые поступили на военную службу. Мало того, государство и армия очень заботятся о жизни солдат.

Во время Праздника фонарей 2022 года CCTV 7, телеканал национальной обороны, взял интервью у солдат из разных батальонов. Благодаря ярким поступкам Цзян Юхун дала интервью от имени своего батальона, озвучила пожелания на будущий год и выразила надежду, что молодёжь будет активнее идти в армию и служить стране. «Жизнь в военном лагере на самом деле очень интересная. Это гораздо больше, чем просто физическая тренировка».

Цзян Юхун отметила, что опыт армейской жизни влил в неё солдатский дух,  который заставляет её бесстрашно защищать народ ради его безопасности. «Когда ты стал солдатом, у тебя естественно возникает чувство миссии и ответственности, что симулирует тебя бросаться вперед в опасной ситуации», - отметила она.

Она уже развила крепкую солдатскую волю на поле боя, теперь она стремится достичь успехов в учебе, чтобы воплотить в жизнь свою цель - стать народной учительницей.

История Цзян Юхун продолжается, и учеба в университете станет еще одной замечательной главой. Давайте учиться у неё, чтобы внести свой вклад в возрождение великого Китая!

Полный текст новости на китайском языке:

https://mp.weixin.qq.com/s/sNbgrzOl7aNHOu0dnoRPuA

Перевод Лю Яньцы,

магистрантки Высшей школы перевода

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Замстители главного редактора: М. С. Шишков, Чжэн Жонин (Zheng Ruoning), Сун Синьтун (Song Xintong)