Конкурс организован Департаментом международного сотрудничества и обменов Министерства образования, в этом году конкурс проводился ШУИЯ. Задача конкурса состоит в том, чтобы продолжать глубокое изучение и реализовывать идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, постоянно продвигать образовательные обмены и сотрудничество между Китаем и странами Евразийского региона в рамках Шанхайской организации сотрудничества, а также готовить высококвалифицированных специалистов в области русского языка, способных «хорошо рассказывать миру историю Китая».

Предварительный тур завершился в ноябре 2022 года.

6 мая 2023 года в Центре международного образования ШУИЯ состоялась церемония открытия конкурса. Второй тур соревнования проходил в форме выступления на заданную тему и устного выполнения задания. В финал прошли 9 участников в категории «Студенты младших курсов», 8 - в категории «Студенты старших курсов» и 5 участников в категории «Магистранты». В финале участники выполняли задания по русско-китайскому устному переводу, что проверяло их способности комплексного использования русского языка, а также международную перспективу и творческую осведомленность. 60 конкурсантов, получивших дипломы конкурса, получат полное финансирование от Секретариата Совета по стипендиям Китая для дальнейшего обучения или получения степени в России.

Церемония закрытия и награждение победителей конкурса состоялись 7 мая. На церемонии закрытия присутствовали проректор ШУИЯ Чжа Минцзянь, Генеральный консул Российской Федерации в Шанхае Дмитрий Евгеньевич Лукьянцев, члены жюри конкурса, эксперты контрольного комитета, преподаватели и участники из разных вузов Китая, а также руководящий состав Института России, Восточной Европы и Центральной Азии. Церемонию закрытия вела Сюй Хун, заместитель директора Подкомитета по русскому языку при Руководящем комитете по иностранным языкам Министерства образования Китая, заместитель председателя Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ), директор Института России, стран Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ.

Профессор Ван Цунтин, председатель жюри конкурса, отметил новаторство в постановке вопросов и содержании конкурса, выразил благодарность Институту России, Восточной Европы и Центральной Азии за тщательную подготовку, дал советы конкурсантам, как еще больше усилить изучение русского языка в будущем. Профессор Чэнь Цунянь, председатель контрольного комитета, ответил на вопросы, полученные контрольным комитетом.

В своем выступлении Генеральный консул Российской Федерации в Шанхае Дмитрий Лукьянцев высоко оценил уровень владения русским языков у участников, поздравил их с отличными результатами и признал положительную роль Всекитайского конкурса по русскому языку в содействии распространению русского языка и русской культуры в Китае и в подготовке высококвалифицированных специалистов в области русского языка.

Проректор ШУИЯ Чжа Минцзянь от имени университета тепло поздравил всех победителей и выразил надежду, что участники в дальнейшем будут активно работать на сцене гуманитарного, политического и экономического сотрудничества между Китаем и Россией, хорошо рассказывая миру о Китае и распространяя голос Китая. Он также объявил о запуске 2-го Национального конкурса литературного перевода «Цаоин».

Как важный проект в рамках гуманитарного сотрудничества между Россией и Китаем, Всекитайский конкурс по русскому языку с 2008 года проводился 15 раз. ШУИЯ трижды принимал конкурс - в 2008, 2014 и 2018 гг. Успех организации этого конкурса имеет большое значение. С одной стороны, конкурс позволяет исследовать текущий уровень преподавания русского языка в Китае, а с другой - предоставляет студентам платформу для саморазвития и обмена, чтобы талантливые студенты с навыками межкультурной коммуникации могли выделиться и распространять голос Китая. 

В целях дальнейшего изучения и реализации духа 20-го Всекитайского съезда КПК и постоянного продвижения идей социализма с китайской спецификой новой эпохи ШУИЯ, Нанкинский университет и Чжэцзянский университет организовали первый конкурс перевода и устной речи «Знакомство с современным Китаем» для студентов из университетов региона дельты реки Янцзы. В конкурсе приняли участие 102 студента из 20 университетов. Победителям было присуждено 4 первых премии, 10 вторых премий, 17 третьих премий и 18 почетных дипломов. Церемония награждения состоялась 7 мая.

Полный текст новости на китайском языке: https://mp.weixin.qq.com/s/fK7WtBNELoq5BYDLiBzM5w

Перевод Хуан Юйянь,

студента Института России, Восточной Европы и

Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Чжэн Жонин (Zheng Ruoning), Сун Синьтун (Song Xintong)