Александр Филиппов (китайское имя 萨沙), Россия

Главный тубаист Шанхайского симфонического оркестра

«Художественная атмосфера Шанхая становится лучше, и множество оркестров приезжает в этот город, наполненный любовью к музыке»

В 1999 году Шанхайский симфонический оркестр набирал музыкантов в  России. Александр оставил должность главного тубаиста в российском оркестре и приехал в Шанхай вместе с другими музыкантами из России. Он стал одним из первых иностранных музыкантов, привлеченных Шанхайским симфоническим оркестром после проведения политики реформ и открытости. Александр и не предполагал, что будет 22 года жить с семьей в Шанхае.

Александр вспоминает, что на момент его прибытия в Шанхай в почти все музыканты в оркестре были шанхайцами, говорившими на местном диалекте. Сначала он ничего не понимал, а теперь уже даже может немного говорить на шанхайском диалекте. Спустя два месяца Александр перевез в Шанхай свою жену и двух сыновей, чтобы вся семья собралась вместе и начала новую жизнь в этом городе.

Художественная атмосфера Шанхая за эти годы постепенно улучшается. Александр выступал в Шанхайском концертном зале, Большом театре и многих других местах. «Множество оркестров приезжает в этот город, наполненный любовью к музыке, и я встречался с бывшими однокурсниками, бывшими сотрудниками».

Приезд Александра сыграл большую роль в развитии духовой музыки в Шанхае. Помимо создания вместе с другими музыкантами из оркестра восточного духового квинтета, он также обучает игре на тубе студентов Шанхайской консерватории.  

Оглядываясь на годы жизни в Шанхае, Александр всегда чувствует тепло и радость. За прошедшие 22 года приезжали и уезжали разные музыканты со всего мира, только он по-прежнему остается на должности главного тубаиста Шанхайского симфонического оркестра.

У него две мечты. Кроме подготовки для Китая как можно большего числа музыкантов-духовиков, он надеется на возможность с глубокой дружбой с китайским народом исполнить замечательную музыку на родине в Москве.

Оригинал (на китайском языке): http://ru.shisu.edu.cn/resources/category2149/content12197

Перевод Чжай Юйцзя,

магистрантки ИРВЕЦА

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Фан Шуян (Fang Shuyang), Юй Хэ (Yu He)