Пекин, 19 декабря /Синьхуа/ -- Член Политбюро ЦК КПК, член Госсовета КНР Ян Цзечи сегодня в китайской столице совместно с дипломатическим советником президента Франции Филиппом Этьеном провел новый раунд китайско-французского стратегического диалога.

Ян Цзечи заявил, что в последние годы китайско-французские отношения сохраняют стабильное и здоровое развитие. Китай рассматривает Францию в качестве важного партнера на пути своего развития в новую эпоху и намерен совместно с Францией продолжать укрепление политического взаимодоверия, взаимно уважать ключевые интересы и озабоченности друг друга, придерживаться принципа взаимной выгоды и общего выигрыша, углублять сотрудничество в области энергетики, авиации, космоса, промышленности, торговли и инвестиций, продолжать укрепление координации и взаимодействия по международным делам. Китай надеется, что Франция продолжит играть активную конструктивную роль в китайско-европейских отношениях.

Ф. Этьен заявил, что 19-й съезд КПК внес важные планы в будущее развитие Китая и окажет значительное влияние на Европу и мир. Франция придает важное значение растущим с каждым днем международному положению и роли Китая, всегда будет рассматривать развитие отношений с Китаем в качестве приоритетного направления внешней политики. Французская сторона намерена совместно с Китаем продолжать сближать контакты на высоком уровне, углублять практическое сотрудничество, усиливать гуманитарные обмены, укреплять координацию по международным вопросам, совместно отстаивать принципы мультилатерализма и поднимать француско-китайские отношения на новый уровень.

高频词组：

1. член Политбюро ЦК КПК 中共中央政治局常委

2. дипломатический советник 外事顾问

3. стратегический диалог 战略顾问

4. сохранять стабильное и здоровое развитие 保持健康稳定发展

5. политическое взаимодоверие 政治互信

6. придерживаться принципа взаимной выгоды и общего выигрыша 坚持互利共赢

7. укрепление координации и взаимодействия 加强协调与合作

8. играть активную конструктивную роль 发挥积极建设性作用

9. приоритетное направление внешней политики 外交政策的优先方向

10. сближать контакты на высоком уровне 密切高层交往

11. усиливать гуманитарные обмены 增进人文交流

12. совместно отстаивать принципы мультилатерализма 共同维护多边主义

Источник:http://russian.people.com.cn/n3/2017/1220/c31521-9306352.html

Материал подготовлен магистрантом первого курса Института России и стран Евразии ШУИЯ Чжао Сыминь. 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Цао Синьи (Cao Xinyi), Ши Лина (Shi Lina).