Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Всекитайский конкурс по русскому языку 2018 года успешно прошёл в Шанхайском университете иностранных языков


01 November 2018 | By ruadmin | SISU

Всекитайский конкурс по русскому языку 2018 года успешно прошёл в Шанхайском университете иностранных языков. Студенты ШУИЯ заняли первые и второе места.

Всекитайский конкурс по русскому языку 2018 года успешно прошёл в Шанхайском университете иностранных языков. Всего 348 человек, изучающих русский язык в 147 вузах КНР, участвовали в борьбе за 60 призовых мест в трёх категориях: младшекурсники, старшекурсники и магистранты. Студенты ШУИЯ заняли первое место среди младшекурсников, первое и второе места - среди магистрантов.

Торжественное открытие XI Всекитайского конкурса по русскому языку 2018 года состоялось 26 октября в кампусе Хункоу Шанхайского университета иностранных языков. Церемонию открытия вела заместитель председателя Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ), директор Института России, стран Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ Сюй Хун. В ней приняли участие начальник секретариата Государственного комитета КНР по управлению фондом для обучающихся за границей Шэн Цзяньсюе; заместитель начальника отдела по европейским, азиатским и африканским делам Государственного комитета КНР по управлению фондом для обучающихся за границей Ван Чжэ; заместитель председателя Комитета по делам преподавания русского языка при Министерстве образования КНР,  проректор Тяньцзиньского университета иностранных языков Ван Минюй, секретарь парткома ШУИЯ Цзян Фэн; члены жюри конкурса: начальник отдела докторантуры и аспирантуры Информационно-инженерного университета Народно-освободительной армии Китая (НОАК) Ван Сунтин, директор Института западных языков и культур Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли Ян Кэ, директор Института русского языка Хэйлунцзянского университета Сунь Чао, директор Института русского языка Даляньского университета иностранных языков Жэнь Сюемэй, директор Института русского языка Пекинского университета иностранных языков Хэ Фан, декан факультета русского языка Нанкинского университета Чжан Цзюнь, другие уважаемые гости. 

В своих выступлениях Цзян Фэн, Шэн Цзяньсюе, Ван Минюй, Ван Сунтин затронули вопросы, связанные с текущим состоянием стратегических отношений между Китаем и Россией. Они подчеркнули важность подготовки специалистов по русскому языку нового типа, остановились на перспективах высшего образования русистов, а также выразили надежду на успешное участие в конкурсе приехавших ребят.

Конкурс требует от участников владения русским языком, проверяет их уровень кругозора и инновационного сознания, направлен на отбор выдающихся студентов и магистрантов, имеющих хорошие способности к межкультурной коммуникации.

После церемонии открытия одновременно в семи аудиториях прошел первый тур. Студенты младших и старших курсов, магистранты написали письменный тест. По результатам работ во второй тур конкурса вышли 25 младшекурсников, 22 старшекурсника, 13 магистрантов. 

Для преподавателей выступили с интересными лекциями доцент СПбГУ М. С. Шишков («Русский язык в Интернете») и доцент Восточно-Китайского педагогического университета Бэй Веньли («Русский Шанхай»).

Оргкомитет ввел дополнительные конкурсы по риторике и художественной самодеятельности, что дало возможность участникам, не вышедшим во второй тур, продемонстрировать свои способности.

Второй тур конкурса, состоявший из полуфинала и финала, шел два дня - 27 и 28 октября. 

В полуфинале участники должны были выступить с речью на заранее заданную тему, а также составить рассказ с использованием четырех слов (1-2 курсы), после просмотра картинки или фотографии (3-4 курсы) и видеофрагмента на китайском языке (магистранты).

В финал конкурса вышли 9 студентов младших курсов, 8 студентов старших курсов и 5 магистрантов. Они состязались в умении правильно переводить с русского на китайский язык и наоборот.

Победителями Всекитайского конкурса стали Ци Шуян из Шанхайского университета иностранных языков (младшие курсы), Ван Цзэкунь из Пекинского университета иностранных языков (старшие курсы), Ма Хэяо и Чжан Шицун из Шанхайского университета иностранных языков (первое и второе места среди магистрантов).

Участники, занявшие 60 призовых мест в трёх категориях, получат возможность отправиться в Россию на стажировку или для получения учёной степени за счёт секретариата Государственного комитета КНР по управлению фондом для обучающихся за границей.

Вечером 28 октября состоялись торжественное закрытие конкурса и церемония награждения победителей. В них приняли участие заместитель генерального консула РФ в Шанхае Эрнст Юркин, вице-консул генерального консульства РФ в Шанхае Павел Гусев, заместитель директора Шанхайского издательства педагогической литературы по иностранным языкам Хуан Вэй, директор филиала других иностранных языков Пекинского издательства преподавания и исследования иностранных языков Пэн Дунлинь, редактор Пекинского издательства высшего образования Сунь Юе.

Председатель жюри Ван Сунтин высоко оценил проведенный конкурс, одобрил его программу и содержание, поблагодарил Институт России, стран Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ за хорошую подготовку и организацию мероприятия. Заместитель генконсула РФ в Шанхае Эрнст Юркин отметил роль Всекитайского конкурса по русскому языку в содействии распространению русского языка в Китае, подготовке и воспитании специалистов по русскому языку.

Завершая церемонию, заместитель секретаря парткома ШУИЯ Цзян Линь поздравила участников и представленные вузы с достигнутыми успехами и объявила о закрытии конкурса.

Затем на сцену вышли ученики средней школы иностранных языков при ШУИЯ и студенческий ансамбль университета с песнями и танцами. Магистранты первого курса Института России, стран Восточной Европы и Центральной Азии исполнили песню «Мы поверим в чудеса», сопроводив прекрасным танцем, и литературную композицию «Вечная любовь» на стихи А. Ахматовой, М. Цветаевой и А. Дементьева.

 

***

Конкурс проводится ежегодно с 2008 года. Это регулярное мероприятие в рамках китайско-российского культурного сотрудничества, которое стало одной из наилучших платформ демонстрации способностей студентов, а также хорошей возможностью для общения молодых людей, изучающих русский язык. 

Конкурс нацелен на отбор студентов, хорошо владеющих русским языком, и содействие сотрудничеству между КНР и РФ в области образования. 

За прошедшее время в конкурсе приняли участие в общей сложности более двух тысяч студентов, представлявших свыше 100 вузов Китая.

Всекитайский конкурс по русскому языку 2018 года проходил на основе принципов «открытости, справедливости и беспристрастности». 

ШУИЯ успешно организовывал Всекитайский конкурс по русскому языку в 2008 и 2014 годах.

Материал подготовлен магистранткой  Института России, стран Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ Чжан Чубинь.

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Чжижуй (Wang Zhirui), Чжан Шицун (Zhang Shicong).

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще