В Китае часто говорят, что искусство происходит из жизни, но оно всегда выше повседневной жизни. А в романе «Луна и грош», написанном английским писателем Уильямом Сомерсетом Моэмом, показано вечное противоречие между творчеством и повседневной жизнью.

Образ главного героя романа «Луна и грош» Чарльза Стрикленда создан на основе фактов биографии французского художника Поля Гогена. Стрикленд был биржевым маклером и занимал положение в обществе. В 40 лет он внезапно бросает семью после семнадцатилетнего брака и благополучную жизнь, уезжает в Париж, чтобы заниматься живописью. Когда рассказчик по просьбе жены Стрикленда прибыл в Париж, он узнал, что герой оставил жене и детям всё имущество, а сам жил в нищете, и ушел для того, чтобы заниматься живописью. Разговор со Стриклендом показал, что ему безразличны не только ужасающие условия жизни, но и положение жены и детей. Возвращаться в семью он не собирался. Следующие пять лет посвящаются искусству. Смысл всей его жизни заключается в творчестве. Когда Стрикленд сильно заболел, о нём заботился художник Дирк Стрёв. Он тоже любит живопись, но его творческие способности обычные. Он первым оценил талант Стрикленда. Во время болезни Стрёв перенёс умирающего гения к себе домой, несмотря на возражения любимой жены Бланш. Затем она влюбилась в Стрикленда и решила уйти с ним, невзирая на слёзные мольбы（哀求） мужа. Стрикленд бросил ее, так как любовь мешала творчеству. Бланш покончила с собой. Стрикленд не выразил ни сожаления, ни печали.

Единственная женщина, которая сопровождала гениального художника до самой его смерти, была ему полностью послушна. Последние годы жизни он провёл с ней на острове Таити, расположенном далеко от городской суеты, где обстоятельства ему благоприятствовали. Именно на Таити Стрикленд нашёл себя и его вдохновение стало плодотворным. В последние дни жизни он расписывал стены своего дома. Каждый, видевший эту стенную роспись, восхищался ее красотой. К сожалению, шедевр был сожжён, согласно завещания Стрикленда. Художник воплотил свою мечту.

Его поведение отражает принципы: безразличие к материальным условиям, отношению других к нему и даже к его телосложению, для него важно лишь творчество. Рассказчик считает, что страсть Стрикленда - мечта о создании красоты - не давала ему покоя и гнала из страны в страну. Он стал вечным странником, стремящимся к поклонению своей святыне. Когда он воплотил свою мечту в росписи на стенах дома, миссия творчества была выполнена. Отношение других к его творчеству больше не важно для него, поэтому он решил сжечь свой шедевр.  

Образ Стрикленда нельзя назвать прекрасным, более того – иногда он аморален. Его отношение к женщинам, семье вызывает неудовольствие. Но его страсть к искусству и его образ жизни показывают читателям противоречия между высоким искусством и повседневной жизнью: только в тяжёлых муках художник может творить красоту, красоту, недоступную для обычных людей.

Еще одна сюжетная линия романа связана с историей доктора- гения, который тоже бросает налаженную жизнь известного хирурга и остаётся на своей духовной родине, с удовольствием делая то, что ему нравится. Исходя из их жизненного пути, можно сделать вывод о том, что смысл жизни определяется не условиями жизни или отношением окружающих, а тем, что мы ищем в жизни и что мы спрашиваем с себя и с общества.

Автор: Ма Цзывэй, магистрантка первого курса Института России, Восточной Европы и Центральной Азии Шанхайского университета иностранных языков

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Цао Синьи (Cao Xinyi), Ши Лина (Shi Lina)