13 апреля 2018 г. в городе Самарканд Республики Узбекистан состоялась международная научная конференция «Ислам Каримов - основатель независимого государства Республики Узбекистан», организованная совместно Академией наук, Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, научно-просветительским мемориальным комплексом им. Ислама Каримова, Союзом писателей Узбекистана, благотворительным общественным фондом им. Ислама Каримова и другими министерствами и ведомствами. В ней приняли участие отечественные и зарубежные ученые - историки, политологи, общественные деятели.

Доцент ШУИЯ Лю Тао выступил на пленарном заседании с докладом «Вклад Ислама Каримова в сотрудничество в сфере образования между РУ и КНР». Благотворительный общественный фонд имени Ислама Каримова подарил Лю Тао книгу-альбом «Ислам Каримов - основатель независимого Узбекистана» с письмом от Татьяны Каримовой.

Далее приводим текст доклада директора Института Конфуция при СамГИИЯ с китайской стороны Лю Тао «Вклад Ислама Каримова в сотрудничество в сфере образования между Республикой Узбекистан и КНР».

Первый Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов является выдающимся государственным лидером. Благодаря его мудрому руководству Узбекистан уверенно движется по пути процветания и могущества, узбекский народ в полной мере ощущает достигнутые результаты. Заслуги Ислама Каримова для Узбекистана в самых различных сферах неоспоримы. Данная статья посвящена его вкладу в развитие сотрудничества в сфере образования между РУ и КНР на примере Института Конфуция в Самарканде.

Ислам Каримов высоко ценил узбекско-китайскую дружбу, истоки которой уходят в глубь веков, и уделял пристальное внимание изучению достижений Китая в деле модернизации. Поэтому после провозглашения независимости узбекско-китайские отношения получили свое новое активное развитие.  Сегодня наиболее быстро развивается торгово-экономическое, инвестиционное и финансовое сотрудничество на основе принципов взаимной выгоды, учета интересов и равноправия.

Также активно развивается двустороннее сотрудничество в сфере образования, постоянно увеличивается обмен студентами и стажерами. В частности, правительство КНР, согласно двустороннему соглашению, а также в рамках ШОС ежегодно предоставляет государственные гранты для узбекских студентов.

Узбекский язык вызывает устойчивый интерес у китайских студентов. С сентября 2005 г. в Центральном университете национальностей КНР функционирует отделение узбекского языка с 2 группами студентов.  С 2012-2013 учебного года узбекский язык факультативно преподается в Пекинском университете иностранных языков. В октябре 2015 года в Шанхайском университете иностранных языков открылась кафедра узбекского языка. С 2013 года в Шанхае функционирует Центр исследований Узбекистана и образовательных обменов на базе НИИ публичной дипломатии ШОС при Шанхайском университете.

В Узбекистане китайский язык год от года становится популярнее. Весомый вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов-китаеведов вносят Ташкентский государственный институт востоковедения, Узбекский государственный университет мировых языков, Университет мировой экономики и дипломатии и Самаркандский государственный институт иностранных языков. Согласно двустороннему соглашению, во всех перечисленных вузах китайский язык помогают преподавать китайские специалисты.

С мая 2005 года в Ташкенте, в соответствии с межведомственным соглашением, подписанным в ходе государственного визита Председателя КНР Ху Цзиньтао в Узбекистан (июнь 2004 г.), начал действовать Институт Конфуция по изучению китайского языка и культуры, где обучается более 300 слушателей (в последние годы насчитывается более 1000 слушателей в год) из числа школьников, студентов, представителей бизнеса, научных работников. Его учредителями выступают Ташкентский государственный институт востоковедения (с узбекской стороны) и Ланьчжоуский университет (г. Ланьчжоу, провинция Гансу, с китайской стороны).

22 июня 2016 года супруга Председателя КНР Си Цзиньпина Пэн Лиюань и супруга первого Президента Узбекистана Ислама Каримова Татьяна Каримова посетили Институт Конфуция в Ташкенте. Первые леди Китая и Узбекистана рассматривают Институт Конфуция как свидетельство успешного сотрудничества между Китаем и Узбекистаном.

Ислам Каримов, разделяя точку зрения Председателя КНР Си Цзиньпина о том, что Институт Конфуция служит мостом дружбы мужду народами Китая и Узбекистана, выдвинул инициативу по открытию второго в Узбекистане Института Конфуция в своем родном городе Самарканд.

9 сентября 2013 года первый Президент РУ Ислам Каримов и Председатель КНР Си Цзиньпин присутствовали на церемонии подписания министром иностранных дел РУ Абдулазизом Комиловым и генеральным директором Ханьбань, генеральным секретарем Главного Управления Институтов Конфуция КНР Сюй Линь «Соглашения о сотрудничестве в создании Института Конфуция в г. Самарканд между Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом «Ханьбань»/Главным управлением Институтов Конфуция в Китае».

Институт Конфуция при Самаркандском государственном институте иностранных языков (далее – Институт Конфуция при СамГИИЯ) был открыт 27 ноября 2014 года на основе исполнительного договора о сотрудничестве между Шанхайским университетом иностранных языков и Самаркандским государственным институтом иностранных языков, согласно распоряжению Президента Республики Узбекистан от 18 сентября 2013 года за №Р-4131 «О мерах по реализации договоренностей, достигнутых в ходе государственного визита Председателя КНР Си Цзиньпиня в Республику Узбекистан, и дальнейшему развитию двухстороннего сотрудничества».

Институт Конфуция при СамГИИЯ расположен в главном корпусе СамГИИЯ и имеет 14 аудиторий, оснащенных необходимой техникой для проведения занятий и организации тематических клубов. В библиотеке Института имеются более 4 тысяч учебно-методических книг, которые используются как основной учебный материал. Руководство ведется на паритетных началах. Директорами являются: с китайской стороны - доцент Лю Тао (с мая 2014 года), с узбекской стороны - профессор Шахриёр Сафаров (с декабря 2014 года).

В настоящий момент в Институте Конфуция при СамГИИЯ работают 12 преподавателей, 7 из которых рекомендованы различными университетами КНР. С момента учреждения в Институте Конфуция при СамГИИЯ прошли обучение более 1200 слушателей. Многие из них уже трудятся на совместных узбекско-китайских предприятиях, в сфере туризма, занимаются переводческой деятельностью. Институт Конфуция при СамГИИЯ развивает партнерство с китайскими предприятиями, действующими в свободных экономических зонах Узбекистана и заинтересованных в специалистах, которых готовит Институт.

Обучение китайскому языку в Институте Конфуция при СамГИИЯ ведется эффективно и успешно. Доказательствами тому могут служить победа в 2015 году Заркамола Мунисова в студенческом конкурсе «Мост китайского языка», организованном посольством КНР в Узбекистане, и премия первой степени в финале конкурса, проходившего в Пекине, где он стал лучшим среди 133 участников из 99 стран мира. Сейчас Заркамол Мунисов при поддержке гранта Института Конфуция успешно обучается в магистратуре Шанхайского университета.

Институт Конфуция имеет целью не только распространение китайского языка, но и развитие дружеских взаимоотношений посредством студенческого обмена. Так, по рекомендации Института Конфуция при СамГИИЯ, начиная с 2014 года, более 60 слушателей получили гранты на полугодичное, годичное и двухгодичное обучение в магистратуре вузов Китая. Среди них стоит упомянуть Хуршида Мусурманова, который отлично закончил магистратуру и в настоящее время работает преподавателем узбекского языка на кафедре узбекского языка Шанхайского университета иностранных языков.

Институт Конфуция при СамГИИЯ принимает активное участие в областных и республиканских культурных и просветительских мероприятиях. Так, за период функционирования были проведены Дни культуры и различные встречи в колледжах туризма, экономики, коммунального обслуживания и в академических лицеях Самаркандской области. Кроме того, Институт оказывает помощь воспитанникам домов милосердия №9 и №10 г. Самарканда, проводя культурные мероприятия, круглые столы, предоставляя оргтехнику, даря подарки к праздникам.

Кроме того, в самом Институте Конфуция при СамГИИЯ ведется значительная работа по подготовке учебных пособий для узбекской аудитории. Так, в 2016 году было издано пособие по китайской литературе (составитель – к.ф.н. Э. Мусурманов), а в издательстве The Commercial Press (Пекин) был опубликован “Китайско-узбекский иллюстрированный словарь” общим объемом 350 страниц, составленный под руководством проф. Ш. Сафарова. Скоро выйдет в свет монография к.ф.н. А. Рахимова “Сопоставительная морфология узбекского и китайского языков” (издательство СамГИИЯ). В данный момент завершается работа над составлением учебника “Узбекский язык для китайских студентов” по заказу издательства Shanghai Foreign Languages Press. Это издание создано по просьбе руководства Шанхайского университета иностранных языков, где в 2016 году начали функционировать курсы узбекского языка и литературы.

Институт Конфуция при СамГИИЯ постепенно становится центром координации совместных научных и инновационных исследований. Институт Конфуция при СамГИИЯ избран в качестве главного координатора научного проекта по составлению «Лингвокультурологического атласа стран Шелкового Пути», в котором участвуют ученые КНР, Южной Кореи, Монголии, Казахстана и Узбекистана. Каждый год совместно с Шанхайским университетом иностранных языков проводится международная конференция «Общечеловеческие и национальные ценности на Великом шелковом пути: язык, культура и образование». В трех уже проведенных конференциях приняли участие специалисты Китая, США, Великобритании, Кореи, Японии, Индии, Казахстана, Монголии, России, Украины, Узбекистана и др. Материалы трех конференций опубликованы в 6 томах.

Институт Конфуция при СамГИИЯ видит свое призвание в содействии укреплению дружеских связей между народами КНР и Узбекистана. Он в полной мере оправдал ожидания Ислама Каримова. 5 ноября 2017 г. чрезвычайный и полномочный посол КНР в РУ Сунь Лицзе вручил коллективу Института Конфуция при СамГИИЯ награду за выдающийся вклад в дело укрепления китайско-узбекской дружбы и углубления двустороннего сотрудничества.

Дело Ислама Каримова успешно продолжается. Последователь Ислама Каримова Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев направил письмо Председателю Китайской Народной Республики Си Цзиньпину по случаю 25-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, в котором отметил следующее: «Уверенно и динамично развивающийся, обладающий огромным авторитетом и влиянием в мире Китай является для Узбекистана близким и надежным партнером, с которым нас связывают прочные традиции крепкой дружбы, взаимопонимания и уважения». 

В свою очередь Председатель КНР Си Цзиньпин подчеркивает: «Китай и Узбекистан – дружные соседи, близкие друзья и надежные партнеры, наши страны высоко ценят искренность в своих взаимоотношениях. В будущем мы совместно достигнем еще больших успехов, отвечающих интересам наших народов. Мы уверены, что перспективы сотрудничества Узбекистана и Китая будут еще более широкими и светлыми». 

Главы двух государств во время встречи в мае 2017 года вновь заявили об обоюдной приверженности Договору о дружбе и сотрудничестве между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой от 9 сентября 2013 года и Совместному заявлению Республики Узбекистан и Китайской Народной Республики от 22 июня 2016 года.

Надо отметить, что в Совместном заявлении подчеркивается, что стороны продолжат расширение сотрудничества в таких сферах, как культура, образование, наука, а также продолжат совместно руководить деятельностью филиалов Института Конфуция в Узбекистане.

Узбекско-китайское сотрудничество имеет многоплановый характер, и уровень всестороннего стратегического партнерства постоянно повышается. Эти связи последовательно развиваются на основе сотрудничества и в духе принципов дружбы и взаимного доверия, прочный фундамент которых заложил первый Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов.

Узбекский и китайский народы не забывают вклада Ислама Каримова в дело дружбы и сотрудничества между двумя странами. Недавно стало известно о планах возведения памятника Исламу Каримову на территории кампуса Шанхайского университета иностранных языков. Надеемся, что это знаковое событие вскоре сбудется.

Материал подготовлен директором Института Конфуция при СамГИИЯ с китайской стороны, к.ф.н., доц. Лю Тао

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ши Лина (Shi Lina), Цао Синьи (Cao Xinyi)