15 декабря делегация университета им. А. Мицкевича (Польша) во главе с проректором Богумилой Каневска приняла участие в торжественном открытии Института России и стран Евразии Шанхайского университета иностранных языков и первом международном научном семинаре «Изучение России, Восточной Европы и Центральной Азии: междисциплинарный подход». С польскими гостями встретился и провёл беседу проректор ШУИЯ Чжоу Чэн.

Проректор университета им. А. Мицкевича Богумила Каневскa отметила, что приглашение на торжественное открытие Института и научный семинар является большой честью. По её словам, в течение двух лет вузы непрерывно углубляли сотрудничество и достигли больших успехов. Университет им. А. Мицкевича выразил намерение проводить совместно с ШУИЯ подготовку кадров и организовывать международные конференции по проблемам, связанным с “Одним поясом – одним путём” и “Новым шёлковым путём”. Студенты, изучающие польский язык в нашем университете, получат возможность бесплатно обучаться в университете им. А. Мицкевича во время летних каникул. Делегация польского вуза подарила большое количество книг на польском языке и пригласила ШУИЯ участвовать в разнообразных праздничных мероприятиях, связанных с Польшей.

Проректор Чжоу Чэн горячо приветствовал делегацию университета им. А. Мицкевича. Он отметил, что возможность обучаться в Польше на летних каникулах, предоставленная вузом-партнёром, поможет студентам повысить уровень владения языком и активность в учёбе. Чжоу Чэн уверен, что книги по польскому языку займут своё место в библиотеке ШУИЯ. Развитие польского языка в ШУИЯ и в Шанхае имеет важное историческое значение, символизируя продвижение сотрудничества между самым передовым по проведению политики реформ и открытости и самым развитым по экономике городом Китая — Шанхаем и Познанью (Польша). Сотрудничество университетов может послужить примером дружбы и сотрудничества в сфере гуманитарного образования между Китаем и Польшей. Проректор выдвинул предложение развивать в университетах дистанционное образование, чтобы студенты слушали лекции по польскому языку и культуре через интернет.

Проректор университета им. А. Мицкевича согласилась на предложение проводить дистанционное обучение и высоко оценила уровень владения польским языком первокурсниками. Старание и энергичность студентов произвели на членов делегации глубокое впечатление. В настоящее время в Польше наблюдается “бум Китая”. Поляки проявляют большой интерес к изучению китайского языка. Поэтому университет им. А. Мицкевича надеется углублять изучение Китая усилиями и научных работников, совместного проведения научных конференций.

Директор Славянского института при университете им. А. Мицкевича Михаил Джерински познакомил с возглавляемым им подразделением. Являясь крупнейшим исследовательским институтом в Польше, он занимается в основном исследованием регионов Центральной и Восточной Европы и Балканского региона. Славянский институт обладает хорошими специализированными академическими возможностями, сотрудничает со многими зарубежными научно-исследовательскими центрами и реализует крупные проекты государственного значения. Рафаэл Тимчик представил международный отдел по работе со студентами университета им. А. Мицкевича, который занимается подготовкой кадров с двойной учёной степенью (гуманитарные и общественные науки), обучением учащихся в соответствии с их индивидуальными особенностями и использует многообразные модели подготовки кадров. Выпускники университета им. А. Мицкевича работают в правительстве, на частных и крупных предприятиях.

Проректор Чжоу Чэн рассказал, что ШУИЯ установил контакты со многими вузами мира и совместно с учебными заведениями Англии, Австралии и Америки проводит международные проекты подготовительных курсов. ШУИЯ и университет им. А. Мицкевича могут развивать сотрудничество по обмену студентами для расширения числа иностранных студентов. Чжоу Чэн надеется на углубление обменов преподавателями и студентами, повышение уровня преподавания и квалификации преподавателей и расширение знаний и кругозора студентов. История Польши интересует китайскую молодёжь. Он надеется, что обмены и сотрудничество университетов помогут людям узнать Польшу. Сейчас практически отсутствует изучение и исследование языков стран Центральной и Восточной Европы молодёжью КНР. Стороны должны прилагать совместные усилия для осуществления прорыва, планирования совместных программ по подготовке специалистов, хорошо знающих польский язык и культуру.

На встрече также присутствовали помощник директора Института России и стран Евразии Ци Синь, декан кафедры языков Центральной и Восточной Европы Цянь Цинь, преподаватели польского языка Мао Жуй и Томаш Эвертовски.

16 декабря проректор Чжоу Чэн встретился с делегацией Минского государственного лингвистического университета (далее - МГЛУ) во главе с проректором Еленой Бетеней и преподавателем китайского языка Мариной Филимоновой, которая также принимала участие в торжественном открытии Института России и стран Евразии Шанхайского университета иностранных языков и первом международном научном семинаре «Изучение России, Восточной Европы и Центральной Азии: междисциплинарный подход». На встрече также присутствовали помощники директора Института России и стран Евразии Гао Шаопин и Ци Синь.

Проректор Елена Бетеня выразила Шанхайскому университету иностранных языков искреннюю благодарность за приглашение и приём, сердечно поздравила с открытием Института России и стран Евразии. Она подробно рассказала ситуацию последних лет с преподаванием китайского языка, составлением соответствующих учебных пособий и исследованием Китая в МГЛУ. Е. Бетеня пригласила преподавателей ШУИЯ преподавать китайский язык в МГЛУ. Проректор Чжоу Чэн внимательно выслушал её и проявил большой интерес к процессу быстрого повышения интереса к китайскому языку в Беларуси в качестве иностранного языка. В свою очередь он также пригласил сотрудников МГЛУ преподавать русский язык в Институте России и стран Евразии ШУИЯ и открыть дисциплины по белорусскому языку и культуре. Беседа велась в тёплой дружественной обстановке. Стороны провели предварительное обсуждение возможности создания в ШУИЯ исследовательского центра Беларуси.

Материал подготовлен магистранткой первого курса Института России и стран Евразии ШУИЯ Чжао Сыминь.

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ши Лина (Shi Lina), Цао Синьи (Cao Xinyi)