ШУИЯ | Университет - стремление к общим ценностям:

приветственная речь в честь наступившего 2017 года

Прощай, 2016-ый! Приветствуем, 2017-ый! Провожая старый год и встречая новый год, разрешите нам от имени Шанхайского университета иностранных языков горячо приветствовать всех преподавателей, студентов и работников вуза! Мы передаём наилучшие пожелания выпускникам и студентам, которые в данный момент находятся не только в стране, но и за рубежом и заботятся о развитии альма-матер, а также выражаем искреннюю признательность общественным кругам, помогающим процветанию нашего университета! С Новым годом!

В 2016 году мы твёрдо шли вперёд по пути преследования университас (Universitas) всех преподавателей и студентов. Мы развиваем их ум, воодушевляем их энтузиазм и, разделяя с ними достигнутые успехи, продолжаем думать о развитии.

Обобщая опыт работы за 60 лет с момента создания университета и адаптируя новые требования внешней открытости Китая в современный период, мы видим назначение и основу нашего университета в «служении развитию страны, всестороннему развитию человека, прогрессу общества и международным гуманитарным обменам».

Особенности читаемых дисциплин и превосходство специальностей университета, новые тенденции развития высшего образования в глобальном масштабе позволяют утвердить идеал ШУИЯ как «толкование мира, реализация будущего». Такой идеал является корнем силы университета.

Согласно новому требованию стратегического развития страны, мы осуществляем новое планирование высшего образования Китая и ориентируем управление вузом на «строительство ведущего университета иностранных языков с яркими особенностями в области глобальных знаний стран и регионов». Такова цель наших усилий.

Мы обращаем внимание на стимулирование преобразования системы глобального управления, усиливаем создание и воспитание кадров в отрасли глобального управления, выдвигаем как одну из целей подготовку выдающихся специалистов международного уровня «Многоязычие+» с лучшим качеством, с глубокими знаниями китайской и иностранных культур и языков, межкультурной коммуникации, с выдающимся уровнем подготовки по избранным специальностям, способностью к инновации и открытию своего дела. Воспитание кадров с лучшими моральными качествами является нашей коренной задачей.

В 2016 году мы активно продвигали университетскую стратегию подготовки специалистов со способностями ко многим языкам. Университет принял и опубликовал тринадцатый пятилетний план. В международном рейтинге вузов продолжает расти место ШУИЯ. Мы  стабильно занимаем ведущее место среди вузов страны по качеству поступающих и занятости.

Мы продвигаем реформу модели подготовки кадров, обращая при этом внимание на то, чтобы студенты владели языками, знали страноведение и специализировались в определённых областях. Были созданы лучшие институты, специальности, связанные с изучением стратегических языков, и факультативные курсы.

Мы концентрируемся на исследовании конкретных стран и регионов, придаём серьезное значение улучшению права голоса в мире и вносим свой вклад в создание глобальной системы знаний. Мы создали и несколько исследовательских баз в провинциальной степени и выше. Добавим, что базы мозгов нового типа, по исследованию среднего Востока, по исследованию стратегии иностранных языков Китая, база мозгов по исследованию международного общественного мнения были включены в первую партию указателя баз мозгов Китая.

Мы рассказываем мировую историю на китайском языке и китайскую историю - на мировых языках. Мы создали базы подготовки переводчиков высшего уровня при институтах Конфуция. Создан девятый институт Конфуция за рубежом. У нас также учреждена первая всекитайская база по исследованию и распространению молодёжной культуры.

Мы активно участвуем в создании международного научного сообщества. Количество студентов по обмену с зарубежными странами превосходит 40%. Закончили обучение первые магистранты по китаеведению на английском языке. Начали пятилетнее изучение китайского языка и жизнь в ШУИЯ 30 студентов из Южной Азии.

Мы уверены, что «Университас (Universitas)» - это широкие возможности решения таких задач университета, как преподавание, научное исследование, услуги, культурная инновация, международное сотрудничество, обмен и т.д. Мы совершенствуем современную систему вузов с китайскими особенностями, следуем принципу «Всё для развития университета» и активно улучшаем условия нашего учебного заведения.

В 2016 году мы приняли участие в оценке преподавания Астудентов и оценке дисциплин четвёртого ранга. 2017-ый - это особый год для осуществления всех вышеозначенных задач. Говорят, что 2016 год - это важный момент для переосмысления цивилизации. В этом смысле ушедший год имел особый смысл для всех нас в ШУИЯ. Перед нами ещё много неопределённого, значит, перед нами стоит большой вызов. Китай привлёк взоры всего мира в этом году, и мы готовы поддержать свою страну.

В 2016 году мы стремились к мечте и ценностям и намерены продолжать в 2017 году.

Ещё раз поздравляем всех с Новым годом! Желаем всем всего наилучшего!

Материал подготовлен магистранткой 2 курса факультета русского языка Ван Хао

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора:Чжоу Дань (Zhou Dan), Галина Бадуева