С весеннего семестра 2024 года недавно отремонтированная и модернизированная столовая в кампусе Сунцзян (этаж 3B) открыта для студентов и преподавателей в новой форме «Умной столовой». Здесь используется автоматический расчёт и бесконтактная оплата. В столовой представлен богатый выбор мясных и овощных блюд (более 20 блюд каждый день), меню регулярно обновляется, чтобы удовлетворить потребности посетителей в плане сокращения времени ожидания и расчёта, гибкости в сочетании продуктов по своему вкусу и в целях сбалансированного питания.

В то же время в связи с низким спросом во время ужина и во избежание напрасного расхода продуктов питания «Умная столовая» предлагает набор вкусных блюд и бесплатно предоставляет безалкогольные напитки. Мясные блюда, такие как тушёная говяжья грудинка, говядина-снежинка, свиные кишки с луком, острая свинина, нарезанная кубиками, кусочки свинины с побегами бамбука и овощами, могут сочетаться с разными видами фунчозы (рисовая лапша, картофельная лапша, удон, вермишель из сладкого картофеля), зелёными овощами (бесплатно), маринованным яйцом и безалкогольными напитками («Спрайт», «Кола»).

Оригинальный материал на китайском языке:

https://mp.weixin.qq.com/s/3LLGo9ZFafxhjV8RnVpmRg

Перевод Чжэн Ин,
студента Института России,
Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Жань Жанье (Ran Ranye), Ци Ханьвэнь (Qi Hanwen)