25 ноября состоялась лекция зам. декана Института европейских языков и культур, зам. директора Центра изучения Центральной и Восточной Европы и директора Центра изучения румынского языка Пекинского университета иностранных языков профессора Дун Сисяо на тему «Изменение ситуации: куда двигаться специалистам по малораспространенным языкам». В роли ведущего на лекции выступила профессор Сюй Хун, декан ИРВЕЦА.

В начале лекции профессор Дун Сисяо обсудил с присутствующими студентами и преподавателями вопрос о том, почему студенты выбирают малораспространенные языки и чему они научились с момента поступления в университет.

В основной части лекции профессор Дун Сисяо рассмотрел концепцию малораспространенных языков и рассказал о развитии языкового образования в этой сфере, отметив его особенности. На фоне беспрецедентных изменений, произошедших за последние сто лет, неязыковые специальности в Китае сталкиваются с тремя основными вызовами: влиянием научно-технического прогресса на процесс перевода; конкуренцией между иностранными студентами, осваивающими китайский язык, и китайскими студентами, осваивающими неязыковые специальности; ростом неопределенности в международном сообществе. Принимая во внимание вышеперечисленные вызовы, профессор Дун предложил пути их решения. Во-первых, мы должны стремиться правильно использовать технологии и интегрироваться и вносить свой вклад в поток технологического развития. Во-вторых, мы должны постоянно совершенствоваться, в том числе развивать свои способности в области родного языка. Профессор отметил, что язык - это не только инструмент для общения, но и оболочка для мышления и логики, поэтому студенты должны в полной мере использовать свои знания в китайско-иностранных обменах и рассказывать миру о Китае, основываясь на понимании потребностей и предпочтений аудитории целевой страны. Профессор Дун в заключение отметил, что обучение иностранным языкам должно служить национальной стратегии.

В конце лекции студенты задали профессору Дуну вопросы о китайско-румынских отношениях и будущем академическом планировании студентов NGL.

Полный текст новости на китайском языке: https://mp.weixin.qq.com/s/sKmxTf4oknNLIOvnTIRaMA

Перевод У Цзюньин,
студента Института России, Восточной Европы и
Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Жань Жанье (Ran Ranye), Ци Ханьвэнь (Qi Hanwen)