По случаю 74-й годовщины со дня основания университета 18 ноября ШУИЯ провел встречу выпускников, которые из разных уголков мира вернулись в университет. Выпускники встретились со своими преподавателями и друзьями, увидели, как преображается родной университет, вспомнили прошлое, посмотрели на настоящее и помечтали о будущем.

Дружба и размышления о будущем

В кампусе Сунцзян состоялся Форум председателей отделений ассоциации выпускников, в работе которого приняли участие более пятидесяти выпускников со всего мира. Тема форума — «Дружба, стремление к развитию и диалог о будущем».

Член постоянного комитета парткома и проректор Чжан Цзин поблагодарила выпускников за их постоянную поддержку. Она подчеркнула, что выпускники и родной университет не только связаны взаимными чувствами, но и являются сообществом совместного развития и судьбы, так как живут общими интересами и вместе проходят испытания. Без поддержки выпускников и широких кругов общественности невозможно создать университет иностранных языков мирового класса.

Шесть представителей отделений ассоциации выпускников рассказали о своих отделениях. Представитель шанхайского отделения выпускников Ян Цземянь в своем сообщении ответил на вопрос, как объединить силы выпускников: «Опираться на свою специальность, сохранять связь с родным университетом и товарищами по учебе, стремиться к развитию».  

Председатель пекинского отделения выпускников Чжан Минчжоу вспомнил свой путь от ШУИЯ к международной организации. Он заявил, что члены представляемого им отделения будут обращать усилия ко всем слоям общества, стремясь к сотрудничеству с университетом в области исследований детской культуры, а также международных и региональных исследований.

Председатель шанхайского отделения выпускников Шэнь Юй предложил систематизировать справочник выпускников по отраслям деятельности, чтобы предоставлять больше возможностей для практики студентов университета.

Во время дискуссии секретарь партийного комитета ШУИЯ Цзян Фэн продолжил обсуждение темы форума с выпускниками. Модератором на форуме выступила секретарь ассоциации выпускников Ван Хуэйхуа.

Незабываемый кампус: снова попасть в молодость

Выпускники также могли участвовать в разнообразных мероприятиях, организованных университетом.

В библиотеке и Музее мировых языков можно было вспомнить историю университета.

На ярмарке выпускников можно было написать искренние слова своему родному университету, сделать селфи на память и унести с собой университетские сувениры.

Все факультеты подготовились к встрече с выпускниками.

 Традиционная церемония в «Лесу Цицзы»

В день встречи выпускников в «Лесу Цицзы» прошла традиционная церемония: выпускники выбирали дерево, скамейку, давали деревьям название, чтобы выразить свою глубокую привязанность к университету...

На зелёном поле обрести вторую молодость

Через много лет выпускники вернулись в свой университет, чтобы снова, как в молодости, почувствовать единство на футбольном поле. В теплых лучах осеннего солнца прошел «Кубок выпускников» по футболу.

Первым ударил по мячу выпускник факультета немецкого языка 1990 года Ся Ли, который был капитаном футбольной команды факультета. Со свистком обе команды начали спортивную борьбу.

Выпускники подобны звездам на небе, когда они рассеяны по миру, и подобны огню, когда они собираются вместе. Трогательные воспоминания связывают выпускников и университет. Надеемся на встречу в следующем году, когда мы с юношеской искрой в глазах вновь соберемся вместе.

Полный текст новости на китайском языке: https://mp.weixin.qq.com/s/6Jg5swFQOStz0oIR86g7uw

Перевод Хуан Юйянь,

студента Института России, Восточной Европы и

Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Жань Жанье (Ran Ranye), Ци Ханьвэнь (Qi Hanwen)