Завершилось Шестая сессия Китайской международной выставки импортных товаров. В этом году семь студентов Института России, Восточной Европы и Центральной Азии, обучающихся по специальности «Русский язык и культура» приняли участие в волонтерской работе. «Маленькие листочки» получили массу положительных впечатлений. О своем опыте работы на выставке они поделились с нами.

Юй Жуйянь

В этом году на выставке я работала в группе по обеспечению безопасности. Я в основном занималась наблюдением за ситуацией в зоне моей ответственности, следила за происходящим и помогала поддерживать общественный порядок в зале, напоминала о правилах поведения, помогала посетителям, предоставляла информацию и документацию и т.д. Если возникали чрезвычайные ситуации, я помогала полицейским общаться с иностранцами.

По сравнению с некоторыми другими постами наша работа была более свободной. Мы почти каждый день проходили свыше 25 тысяч шагов. Хотя каждый день мы уставали от раннего подъема и позднего возвращения домой, мы знали, что наш маленький вклад способствует успешному проведению ЭКСПО. Это ощущение, что все усилия стоят того, было очень ценным.

Чжоу Луцзюнь

На этой выставке я был частью группы по обеспечению безопасности и выполнял роль «маленького листочка». Очень почетно внести свой маленький вклад в такое масштабное мероприятие. Моя основная задача состояла в помощи полицейским в общении с иностранными участниками. Волонтерский опыт был для меня очень полезен. Я не только улучшил свои навыки использования русского языка, но и завязал дружеские отношения с единомышленниками, которые разделяют мою страсть к иностранным языкам. Я буду продолжать стремиться к совершенству, внося свой вклад в создание лучшего общества.

Чэнь Но

На этой сессии ЭКСПО я работала в группе по обеспечению безопасности. Помимо обычных задач, таких как наблюдение за ситуацией в зале, ответы на вопросы, помощь в ориентировании, распространение информационных материалов, я также помогала иностранным участникам и китайцам в общении и взаимодействии. Китайская международная выставка импортных товаров похожа на большой фестиваль культурного обмена, где люди со всего мира представляют свою культуру в различных павильонах. В этот момент язык играет очень важную роль, поэтому мне было очень приятно помогать на выставке.

Ван Сяоюй

На выставке я работала в группе по обеспечению безопасности в качестве «маленького листочка», ответственного за поддержание порядка в зале. Я осознала важность обеспечения порядка на мероприятии. В работе я сотрудничала с командой, фиксировала потоки людей, помогала ориентироваться и отвечала на вопросы. В это время я активно общалась с иностранными участниками выставки, узнавала их культуру и историю брендов, развивала свои навыки говорения на русском языке. Эта выставка дала мне уникальный жизненный опыт, заставила меня глубоко задуматься о развитии и открытости экономики нашей Родины и укрепила мою цель бороться за развитие Родины.

Чжу Цзяли

Я очень рада, что принимала участие в шестой сессии ЭКСПО в качестве «маленького листочка» в группе по обеспечению безопасности. Ежедневно нам приходилось патрулировать несколько павильонов, чтобы оперативно обнаруживать ситуации, требующие вмешательства. Это был мой первый опыт работы в качестве волонтера на мероприятии такого высокого уровня. Я осознала, как важна роль иностранного языка во взаимодействии и развитии стран, ощутила радость от предоставления своей помощи. Надеюсь, в будущем я смогу шире использовать свои языковые навыки, участвуя в подобных волонтерских мероприятиях!

Ян Сюэцянь

На выставке я была частью группы по обеспечению безопасности и выполняла роль «маленького листочка». Шесть дней подряд с раннего утра до позднего вечера без обеденного перерыва мы проходили по павильонам, преодолевая 20 000 шагов в день, и даже спали в автобусах. Эти дни были скучными, но в то же время полными радости, так как мы были хоть уставшими, но счастливыми вместе с нашими товарищами. На выставке мы пробовали блюда и напитки разных стран, наслаждались многообразной мировой культурой, познавали о новых технологиях и оборудовании со всего мира и обменивались новыми идеями. Я уверена, что эти сладкие и горькие моменты во время волонтерской службы станут ценными воспоминаниями и богатым опытом на пути к росту и развитию! Вперед, молодость! Имея высокие цели, мы вместе преодолеем все трудности!

Хуан Чэнчи

На выставке я отвечал за выдачу формы и сопутствующих аксессуаров, а также за сопровождение на мероприятиях. За две недели до начала мероприятия я вместе с другими волонтерами организовывал выдачу формы более чем 150 волонтерам. Хотя большую часть времени я занимался подготовкой и работой за кулисами, в течение почти месяца подготовки я понял, что успешное проведение этой выставки невозможно без усилий и ответственности каждого волонтера. Я также увидел, как все волонтеры ШУИЯ полны энтузиазма и используют свои знания, чтобы показать миру свою яркость и уникальность! Благодарю каждого волонтера, который неустанно работал! Несмотря на то, что работу не всех волонтеров замечают, они все лучшие! Наконец, хочу поблагодарить университет за предоставленную ценную возможность волонтерской работы, которая придала яркости моей скоро завершающейся студенческой жизни! До свидания, ЭКСПО! До встречи в будущем!

Оригинальный материал на китайском языке:

https://mp.weixin.qq.com/s/vjhBJW6WU8ISa_5vzyoFYg

Перевод Сунь Хуа,
магистранта Института России,
Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Жань Жанье (Ran Ranye), Ци Ханьвэнь (Qi Hanwen)