17 февраля 2023 года в кампусе Хункоу Шанхайского университета иностранных языков состоялся прием для иностранных преподавателей в честь начала семестра. На приеме присутствовали президент ШУИЯ Цзян Фэн, ректор ШУИЯ Ли Яньсун, специальный гость встречи – профессор Ян Цземянь, а также 26 иностранных специалистов из 19 стран и представители различных институтов ШУИЯ.

В своей речи ректор Ли Яньсун выразил благодарность иностранным преподавателям. Он отметил, что иностранные преподаватели играют важную роль в жизни университета, и выразил надежду, что и в дальнейшем они продолжат вносить вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов, в развитие учебных дисциплин, научных исследований и гуманитарных обменов между Китаем и другими странами.

На приеме был показан документальный фильм, в котором рассказывалось о преподавании, научных исследованиях и жизни иностранных преподавателей в ШУИЯ с 1949 года. Эти драгоценные старые фотографии запечатлели участие иностранных специалистов в развитии ШУИЯ в разные периоды. Когда на экране появились два профессора, Бетти Барр и Стив Кулич, раздались бурные аплодисменты.

На мероприятии 9 новым иностранным преподавателям были торжественно вручены университетские значки. Один из новых преподавателей – доцент Брейден Линдстром (США) – поделился с присутствующими своей историей жизни в Китае.

Специально приглашенный профессор Ян Цземянь, известный эксперт по международным отношениям, представил интерпретацию основных положений доклада XX Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая и сказал, что и иностранные специалисты должны иметь более полное и глубокое понимание всех аспектов жизни Китая, и Китай должен прислушиваться к голосам внешнего мира.

На приеме президент ШУИЯ Цзян Фэн вручил почётный диплом профессору Стиву Куличу в честь 30-летия работы в ШУИЯ и в знак признания его вклада в развитие университета.

В завершение Цзян Фэн еще раз выразил благодарность каждому иностранному специалисту, который преподает и проводит исследования в ШУИЯ, и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество с ними в деле развития университета.

Во время мероприятия также было представлено несколько номеров традиционного китайского музыкального искусства в исполнении преподавателя и студентов ШУИЯ.

Полный текст новости на китайском языке: https://mp.weixin.qq.com/s/qnL3fz5bspXEf56fhPAW2w

Перевод Ван Сыци,

магистрантки Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Чжэн Жонин (Zheng Ruoning), Сун Синьтун (Song Xintong)