4 декабря студенческий совет ИРВЕЦА провел встречу с аспирантом Чжаном Цзяхуэем. Чжан Цзяхуэй окончил факультет русского языка Университета имени Сунь Ятсена, затем продолжил обучение в Институте перевода Хэйлунцзянского университета по специальности «Устный перевод на русский язык». В настоящее время он учится в аспирантуре Института России, Восточной Европы и Центральной Азии Шанхайского университета иностранных языков. Его область научных интересов - корпусная лингвистика и когнитивная нейролингвистика. Чжан Цзяхуэй признался, что желание получить ученую степень появилось у него уже в студенческие годы. Получение степени магистра необходимо было для усовершенствования языковых навыков. В то же время он сохранил любопытство к тайнам языка с момента написания дипломной работы и продолжал думать и изучать удивительные явления в языке.

Получив степень магистра, Чжан Цзяхуэй не пошел работать, хотя получил два приглашения, а послушался своего сердца и поступил в аспирантуру. В соответствии со своими интересами он выбрал направление «Лингвистика» для проведения междисциплинарных исследований.

Чжан Цзяхуэй сказал, что проведение исследований и размышление над интересующими его вопросами доставляют большое удовольствие. Однако в здоровом теле здоровый дух, поэтому нельзя забывать о физических упражнениях и заботе о здоровье. В свободное время Чжан Цзяхуэй два раза в неделю играет в бадминтон и занимается спортом. Он считает, что, играя в бадминтон, можно познакомиться с большим количеством людей, получить больше знаний и научиться лучше сотрудничать с людьми, например, в паре с партнёрами, во время отдыха. Он не стремится играть профессионально, но каждый раз добивается небольшого прогресса, расслабляет своё тело и разум и добавляет радости и красок в свою жизнь.

Чжан Цзяхуэй дал много советов студентам младших курсов. Что касается написания дипломной работы, он предложил каждому приложить больше усилий при написании первой по-настоящему значимой научной работы. Если мы качественно напишем первую работу, мы вырастем. Более того, результаты исследования станут основой для последующих работ.

В то же время Чжан Цзяхуэй напомнил всем о необходимости быть скромными. Если у нас есть глубокие знания в одной области, это не означает, что мы знакомы с другими: мы должны быть скромными и осторожными, чтобы могли хорошо и основательно учиться.

Полный текст новости на китайском языке: https://mp.weixin.qq.com/s/XOMLAFpw5z_fGMkRKh_ZKQ

Перевод Цзи То,

магистрантки Института России, Восточной Европы и

Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Чжэн Жонин (Zheng Ruoning), Сун Синьтун (Song Xintong)