12 ноября около 30 иностранных преподавателей Шанхайского университета иностранных языков посетили деревню Мао Ган в районе Сунцзян — одну из «Национальных модернизированных деревень». В живописной местности они узнали об экологическом и экономическом развитии деревень, а также о пилотном проекте по перемещению и концентрации домов сельских жителей. Всё это позволило лучше понять принцип модернизации деревни по китайскому образцу.

Первая остановка была в деревне Хуанцяо, откуда взору открывались ряды белостенных домов. Свежий воздух, чистая вода, зеленые берега, пение птиц и цветы  — всё это создает условия для развития просторной, комфортной и удобной сельской жилой среды. В музее деревни, на инновационной практической базе «Шанхайской КПК, ведущей развитие сельской коллективной экономики в новую эпоху» и выставке сельскохозяйственной продукции можно было оценить темпы возрождения сельской местности в Шанхае.

Преподаватели внимательно слушали выступление сотрудников музея, с удовольствием фотографировали «эволюционное» развитие шанхайской сельской местности и знакомились с ее яркой историей. Концепции развития «Экологическая, благоустроенная и красивая» и «Научно-творческая, гуманистическая и экологическая» были одобрены иностранными экспертами, некоторые из которых даже сказали: «Я бы хотел жить здесь!».

Иностранные преподаватели также посетили первую базу по разведению карпов кои в Шанхае — сад кои Лихун в Ушэ. В этом «трижды чистом» месте с «чистой водой, чистым воздухом и чистой почвой» они осмотрели пруды для разведения различных сортов кои, узнали об истории и современном культурном значении кои. Также они узнали о методах разведения кои.

В водно-болотном парке Маотянь преподаватели рыбачили, гуляли, говорили о науке с коллегами, с которыми давно не встречались, и общались с посетителями парка. Поездка в прекрасную сельскую местность района Сунцзян стала для всех расслабляющим и полезным опытом.

«Меня очень впечатляют связи между семьями в сельских районах Китая», — отметил один из преподавателей.

Шанхайский университет иностранных языков будет и дальше организовывать различные мероприятия и исследовательские проекты с тем, чтобы помочь иностранным преподавателям лучше понять модернизацию по китайскому образцу.

Полный текст новости на китайском языке: https://mp.weixin.qq.com/s/JkeIGAkDQC3nLc5RNK_U5g

Перевод Цюй Жунь,

магистрантки Института России, Восточной Европы и

Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Чжэн Жонин (Zheng Ruoning), Сун Синьтун (Song Xintong)