Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

[Новости ИРВЕЦА] Второй конкурс ораторского искусства «Кубок Иси»


01 January 2022 | By SISU Pусский | SISU

1 июля 2021 года председатель Си Цзиньпин выступил с речью на конференции, посвященной 100-летию основания Коммунистической партии Китая. В целях изучения студентами первого курса основных идей этого выступления в Институте России, Восточной Европы и Центральной Азии был проведен второй конкурс ораторского искусства «Кубок Иси» на тему «100-летний путь Коммунистической партии Китая». Слово «Иси» в названии конкурса — это фонетическая калька русского слова «источник», имеющая в китайском языке значение ‘думать’ и ‘помнить’.

В первом туре студенты на предложенную тему написали речи, из которых для представления во втором туре было отобрано 17 выступлений. Среди авторов этих речей жюри определило 12 финалистов.

 

Финал конкурса состоялся 2 декабря. На мероприятии присутствовали партийные руководители института, преподаватели и студенты.

Участники выступали отлично.

 

Чэнь Сюаньюй вспоминал трогательные моменты 2021 года: вся страна вместе с жителями Хэнани боролась с наводнениями, олимпийские спортсмены выступали в Токио, многие медработники боролись с эпидемией... Он также вдохновил слушателей перечислением тех чудес, которые создал народ Китая.

 

Ван Даньлу рассказала о жизни Лян Сили, Дэн Цзясяня, Юань Лунпина и других знаменитых людей, с именами которых связана история борьбы китайской молодёжи за свою страну. Она отметила, что молодёжь новой эпохи должна приложить усилия, чтобы достичь целей, намеченных к «двум приближающимся столетним юбилеям» нашей страны.

 

Ван Цзинсюань на примере Цюань Хунчаня, Ян Цяня и У Ишу рассказала о современной молодёжи, которая имеет смелость взять на себя ответственность. Она на казахском языке передала то, что сказал председатель Си Цзиньпин 1 июля в своем обращении к молодёжи Китая: молодёжь Китая должна оправдать высокие ожидания КПК и народа.

 

Дун Чэньфэй рассказала об усилиях КПК по построению «сообщества единой судьбы человечества».

После двух часов выступлений руководитель организационного отдела партийного комитета Хань Дяньсю вручил 12 студентам награды первой, второй и третьей степени.

 

Член жюри Ци Синь похвалил студентов за отличные выступления и пожелал им активно изучать историю КПК, а также помнить о своей роли — роли изучающих иностранные языки, чтобы доносить голос Китая до всего мира.

Чтобы принять участие в конкурсе, все студенты изучили основные идеи речи Си Цзиньпина от 1 июля, больше узнали о 100-летней истории развития КПК и глубже поняли свою ответственность перед страной и народом. В этом и заключался смысл конкурса.

 

Оригинальный материал на китайском языке: https://mp.weixin.qq.com/s/WDfHtSabIujbsbSMcwoogQ

 

Перевод Сюй Линьхуэй,

магистрантки Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ 

 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Ван Сыци (Wang Siqi), Чжан Цюнсинь (Zhang Qiongxin)

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще