С 9 по 11 апреля в ШУИЯ прошел научный форум «Идеолого-политическое и общее образование в университетском курсе иностранного языка в контексте новых гуманитарных наук». Профессор Ли Вэйпин из ШУИЯ отметил, что преподавание английского языка в университетах, главной целью которого было обучение навыкам и которое делало акцент на стратегии успешной сдачи тестов, было популярно в Китае в прошлом. Несмотря на то, что этот метод обучения в определенной степени способствовал повышению уровня владения английским языком у десятков миллионов студентов в университетах Китая, он постепенно устарел в эпоху быстро меняющейся обстановки в области информации и экономики знаний.

Многие эксперты, которые приняли участие в форуме, считают, что акцент в образовании в области иностранных языков должен быть смещен с инструментальности, формирования навыков и их применения в сторону укрепления гуманизма, либерализации и инноваций, а также содействия всестороннему развитию человека.

«Бакалавриат — это, по сути, качественное образование»

«Бакалавриат — это, по сути, качественное образование, и гуманитарные науки не могут развиваться только в направлении инструментализации». Профессор Цзян Чэньюн из Чжэцзянского торгово-промышленного университета отметил, что сегодня проницательные люди в образовательных кругах пришли к единому мнению: в бакалавриате на младших курсах нужно ввести общее образование, в то время как на старших курсах образование должно обеспечивать повышение квалификации, с тем, чтобы студенты имели представление о современном объеме знаний, особенно в области гуманитарных и общественных наук.

Проректор ШУИЯ Ча Минцзянь считает, что общее образование отстаивает концепцию взаимообогащения дисциплин и образования в целом. Оно призвано развивать у студентов широкое видение, критическое мышление и чувство ответственности. «Если студент за четыре года учебы в университете сосредоточится только на изучении специальности и технологий, слишком много усилий вкладывая в определенную область за счет игнорирования гуманитарных знаний, ничего не узнав о жизни и человеческой природе, и не получив представлений о проблемах, умственных процессах и инновациях, после окончания университета он может быть в состоянии выполнять  только какую-либо техническую работу».

Изменения в обучении высококвалифицированных специалистов в области иностранных языков в контексте новых гуманитарных наук

Эксперты на форуме высказали мнение, что общее образование направлено на продвижение человеческих ценностей. В связи с этим необходимо в полной мере использовать уникальную роль общеобразовательных курсов иностранного языка в интерпретации сходств и различий в мировой культуре, способствуя взаимному обучению цивилизаций.

В Сычуаньском университете иностранных языков изменили программу обучения переводу и последовательно открыли новые дисциплины: «Экспериментальный класс по китайской культуре», «Экспериментальный класс для повышения квалификации в области перевода на китайский и английский языки», «Класс по образованию и реформе Международной организации высоковалифицированных кадров», с тем чтобы воспитывать специалистов с хорошими навыками владения английским языком, которые могут адаптироваться к потребностям социального развития и иметь международную перспективу.

В ШУИЯ на факультете английского языка также открыт подобный курс «Анализ текущих событий в Китае и за рубежом», целью которого является обучение и ориентация студентов на правильное восприятие тенденций развития мира и Китая, а также всестороннее и объективное понимание современного Китая и внешнего мира. Кроме того, с целью восполнения пробелов в общеобразовательном английском языке для студентов преподаватели разработали и выпустили серию учебников под названием «Новый классический курс общеобразовательного английского языка для высших учебных заведений».

Большое информации в оригинальной заметке (на китайском языке): http://news.shisu.edu.cn/academics-/210412-062656

Перевод Чжоу Сяоцзе,

магистранта ИРВЕЦА

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Фан Шуян (Fang Shuyang), Юй Хэ (Yu He)