6 ноября 2020 года в онлайн-формате при участии Шанхайского университета иностранных языков прошло ежегодное заседание совета Института Конфуция при Самаркандском государственном институте иностранных языков.

На заседании проректор ШУИЯ Ча Минцзянь и ректор  СамГИИЯ И. М. Тухтасинов обсудили различные аспекты работы Института Конфуция во время пандемии коронавирусной инфекции. Ча Минцзянь отметил, что развитие Института Конфуция не может обойтись без поддержки СамГИИЯ. Во время пандемии китайские сотрудники Института Конфуция оставались на своих рабочих местах, в связи с чем проректор Ча Минцзянь от имени нашего университета искренне поблагодарил господина ректора за помощь и поддержку, оказанную им в работе и жизни. Он также выразил надежду, что Институт Конфуция при СамГИИЯ будет способствовать расширению возможностей для сотрудничества в области культурных обменов как между двумя университетами, так и между Китаем и Узбекистаном.

И. М. Тухтасинов в ответном слове поблагодарил ШУИЯ и отметил, что Институт Конфуция работает хорошо и оказывает значительную поддержку в вопросах преподавания китайского языка. Господин ректор считает, что Институт Конфуция совершит большой прорыв в развитии программы обменов между двумя университетами и в продвижении китайского образования в мире в целом. Он также надеется на расширение сотрудничества и обменов в будущем.

Затем представитель Института Конфуция отчитался о работе Института в 2020 году и сделал доклад о плане работы на 2021 год. В связи с экспансией коронавируса в этом году пришлось скорректировать методы работы и с начала апреля постепенно перейти в формат онлайн-обучения. Институт Конфуция поддерживал тесные контакты с посольством, чтобы помочь преподавателям и волонтерам вернуться домой в конце семестра. В начале эпидемии Институт Конфуция принял ряд мер для поддержки преподавателей: подготовил продуктовые и медицинские наборы, а также организовал психологические онлайн-консультации.

Несмотря на то что ряд запланированных на этот год мероприятий осуществить не удалось, Институт Конфуция справляется с поставленными задачами по профилактике коронавирусной инфекции. Был проведен онлайн-конкурс для студентов «Мост китайского языка», организованы международные семинары и т. д. В 2021 году Институт Конфуция при СамГИИЯ продолжит совершенствовать систему учебных программ и расширит предлагаемые курсы китайского языка и культуры, отвечающие запросам аудитории.

(Полностью новость см.: http://news.shisu.edu.cn/international/201112-033950 (на китайском языке), перевод Чжоу Сяоцзе)

Проблемы, с которыми столкнулись Институты Конфуция, заслуживают пристального внимания для оперативного их преодоления в будущем.

Во-первых, проблема организации учебного процесса. Из-за пандемии коронавируса многие страны закрыли границы и международное сообщение, поэтому стал невозможен въезд и выезд китайских преподавателей, а уроки китайского языка начали проводиться через Интернет. Во-вторых, вопрос о проведении тестирования (HSK и HSKK): предпринята смелая попытка организации тестирования онлайн с помощью искусственного интеллекта, новых медиа и информационных технологий и т. д.

В долгосрочной перспективе, как представляется, Институты Конфуция ждёт период новых возможностей развития. Это связано, с одной стороны, с быстрым развитием экономики Китая и вызванным в связи с этим интересом к изучению китайского языка в мире (соответственно, усилится и роль Институтов Конфуция). С другой стороны, успешный опыт Китая в борьбе с коронавирусом продемонстрировал всему миру его способность справляться с бедствиями и тем самым создал благоприятную среду для развития Институтов Конфуция.

  Таким образом, влияние коронавируса на функционирование Институтов Конфуция неизбежно, но оно не скажется на их развитии в долгосрочной перспективе. Как показал опыт этого года, взаимная поддержка и координация действий руководства, преподавателей и сотрудников ШУИЯ и СамГИИЯ позволило Институту Конфуция при СамГИИЯ справиться со всеми сложностями и нормально функционировать во время пандемии коронавирусной инфекции.

Чжоу Сяоцзе,
магистрант ИРВЕЦА

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Фан Шуян (Fang Shuyang), Юй Хэ (Yu He)