21 октября недавно вступивший в должность генеральный консул Чешской Республики в Шанхае Карел Шрол, консул по делам бизнеса и экономики Лукаш Сватек и помощник генерального консула Линь Шуан посетили кампус Сунцзян ШУИЯ. Чешских гостей в музее языков встречал секретарь партийного комитета университета Цзян Фен.

Секретарь Цзян Фэн от имени университета тепло поприветствовал генерального консула и выразил благодарность Генеральному консульству Чешской Республики в Шанхае за его долгосрочную поддержку в развитии специальности «Чешский язык» в нашем университете, а также пожелал генеральному консулу успехов в его работе в Шанхае. Чешская Республика, знаменитая прекрасными пейзажами и породившая множество талантов, — страна с глубоким культурным наследием. Всемирно известный Карлов университет в Праге, имеющий давнюю историю, — университет-партнер ШУИЯ, который также вносит большой вклад в становление новой специальности в нашем университете. Генеральный консул выразил сердечную благодарность за теплый прием и выразил надежду в том, что можно расширить сотрудничество и программы обменов между двумя странами и предоставить студентам ШУИЯ, в том числе изучающим чешский язык, больше возможностей узнать о Чешской Республике.

После знакомства с музеем делегация Генерального консульства посетила Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии (ИРВЕЦА), где она присутствовала на занятии по чешскому языку (аудиовизуальный курс). Генеральный консул провел оживленную беседу с преподавателями и студентами, специализирующимися в области изучения чешского языка, на которой были затронуты вопросы о языке, культуре и социальных обычаях Китая и Чехии. Генеральный консул высоко оценил энтузиазм студентов и их достижения в учебе и пожелал всем не только успешно учиться, но и стать передовым звеном в развитии китайско-чешских обменов.

После этого представители ИРВЕЦА и Генерального консульства Чешской Республики в Шанхае обменялись мнениями о развитии института и факультета, а также о количестве мест при приеме студентов на обучение по специальности «Чешский язык», подготовке педагогических кадров, сотрудничестве в деле развития института и т. д. От имени ИРВЕЦА выступил заместитель директора института Ци Синь, выразивший намерение в будущем сотрудничать и с другими чешскими университетами. Генеральный консул заверил, что многие чешские университеты имеют сильное желание сотрудничать с китайскими университетами и надеются, что обе стороны будут работать вместе, чтобы способствовать обменам и сотрудничеству.

В мероприятии приняли участие директор ИРВЕЦА Сюй Хун, заместитель директора отдела международного сотрудничества и обмена Ван Чжэн, заместитель директора института Ци Синь, декан факультета языков Центральной и Восточной Европы Цянь Цинь, основные преподаватели чешского языка Тун Цзя и Ян Жуй.

Источник (на китайском языке): http://www.sres.shisu.edu.cn/0e/df/c7170a134879/page.htm

Перевод Чжоу Сяоцзе,

магистранта Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Фан Шуян (Fang Shuyang), Ю Хэ (Yu He)