14 мая в Москве открылся XIV Международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова. Больше двух месяцев в рамках фестиваля на площадках Москвы будут показывать лучшие мировые и московские спектакли.

Главным направлением фестиваля в этом году станет китайская культура и искусство, которое представят китайские режиссёры и артисты. Среди остальных участников есть как уже знакомые московскому зрителю имена, так и новые.

За день до пресс-конференции и официального открытия фестиваля на Цветном бульваре состоялось открытие выставки, посвященной театральному искусству Китая. На стендах под открытым небом представлены фотографии спектаклей-участников Чеховского фестиваля разных лет. Выставка организована при содействии департамента культуры города Москвы и продлится до 21 июля (окончания фестиваля в Москве).

Открылся фестиваль сразу двумя китайскими представлениями. На пруду в Ботаническом саду МГУ «Аптекарский огород» в реальных декорациях на суд зрителя представили спектакль «Пионовая беседка» Шанхайского центра оперы куньцюй под руководством Чжан Цзюня. Куньцюй – одно из основных направлений традиционной китайской оперы. Заглавную партию исполняет художественный руководитель театра Чжан Цзюнь.

Чжан Цзюнь отмечает: «История, рассказанная в «Пионовой беседке», – это история любви, широко известная в Китае. Декорации Аптекарского огорода очень подходят для нашего замысла, и я надеюсь, что «Пионовая беседка» будет принята благосклонно. Постановка в саду – это как диалог культур, диалог со зрителем».

«Пионовая беседка». Шанхайский центр оперы.

Фото с сайта Чеховского фестиваля.

Второе представление, которым открывается Чеховский фестиваль, – современный балет «Эхо вечности». Это романтический и трагический рассказ о любви императора Сюань-цзуня к его наложнице Ян Гуйфэй. Российские зрители впервые увидят театр танца ТАО – одну из самых интересных и перспективных танцевальных трупп Китая.

Европейский хореограф Патрик де Бана поделился тем, как родилась у него идея поставить спектакль: «Я был в Шанхае, работал над постановкой «Джейн Эйр» и отправился в книжный магазин, нашел маленькую книжку, влюбился в неё, и она вдохновила меня на эту постановку. Мы рассказываем историю любви языком современного танца».

Директор Шанхайского балета Синь Лили поясняет: «Этот сюжет в Китае многим известен с детства. Почему наш Шанхайский балет решил ставить именно эту пьесу? Потому что она позволяет продемонстрировать наши возможности в полной мере. Мы стараемся делать упор на современную энергию, современный танец, современную литературу, современный стиль. Наши артисты, благодаря передаче из поколения в поколение танцевального искусства, имеют широкие навыки подготовки».

«Эхо вечности». Шанхайский балет.

Фото с сайта Чеховского фестиваля

Историю кунг-фу на сцене расскажут танцоры и атлеты труппы Лон Юнь Кунг-Фу Джеки Чана (Пекин), созданной одним из самых знаменитых актёров Азии. В невероятном шоу «11 воинов» сойдутся элементы кунг-фу, традиционного китайского балета и современного танца. Национальный театр Китая (Пекин) представит на фестивале спектакль «Принц Лань Лин» в постановке Ван Сяо Ин – современное прочтение легенды о великом воине эпохи Северной династии Ци. В драматическое повествование вплетены элементы оперы нуо, а древняя китайская техника танца здесь соседствует со степом.

Программа «Китайский театр – почетный гость Чеховского фестиваля» проводится при поддержке министерства культуры и туризма КНР и посольства КНР в России.

Что же ещё предстоит увидеть московскому зрителю в рамках международной программы Чеховского фестиваля?

Драматический театр будет представлен мощными немецкоязычными спектаклями молодых режиссёров. «Буря» Йетты Штекель, уже получившей признание на родине, – полна серьёзности, бесстрашия, точного сарказма, присущего немецкому театру. Спектакль поставлен в гамбургском театре «Талия». В роли Просперо – выдающаяся актриса Барбара Нюссе. Бургтеатр Вена (в сотрудничестве с Венским фестивалем и театром Базеля) покажет спектакль австралийского режиссёра Саймона Стоуна «Йун Габриэль Боркман». В заглавной роли актёр, не оставляющий равнодушными тех, кто хоть раз его видел, – Мартин Вуттке.

На Чеховском фестивале решили по-своему отметить юбилей Роберта Стуруа, которому в прошлом году исполнилось 80 лет, – и привезли на фестиваль его спектакль «Вано и Нико» Тбилисского театра им. Ш. Руставели. В основе спектакля лежит пьеса, которую написал Роберт Стуруа по культовой в Грузии книге рассказов писателя Эрлома Ахвледиани.

Значительное место в афише фестиваля занимают новые работы известных современных хореографов, среди которых следующие постановки: «Кармен» японской труппы «Ноизм» под руководством Дзё Канамори; «Формоза» (Тайбэй) – последняя работа художественного руководителя театра танца «Cloud Gate» Лин Хвай-Мин, этой работой он прощается со зрителем и завершает свою деятельность; «Вечное движение жизни» (Тайбэй) – постановка Лин Ли-Чена, театр танца «Ледженд Лин»; «Тихий вечер танца» (Лондон) – новая программа Уильяма Форсайта; «Жизель» (Лондон) – Английский национальный балет, хореография Акрама Хана.

Событием фестиваля станет возвращение в Москву спектакля «Донка. Послание Чехову» в новой редакции. Этот спектакль-копродукция Чеховского фестиваля с известным режиссером Даниэле Финци Паска был поставлен к 150-летию Чехова и за 10 лет объездил с гастролями весь мир.

Аурелия Тьере вновь вернётся в Россию и выйдет на сцену в новом спектакле «Колокольчики и заклинания», поставленном Викторией Тьере-Чаплин. Францию представят также одна из самых известных трупп театра марионеток «Ангелы на потолке» со спектаклем «R.A.G.E.», повествующим о судьбе классика французской литературы XX века Ромена Гари, и Йоанн Буржуа — актёр, акробат, жонглёр, танцовщик и один из самых востребованных в своей стране режиссёров, работающий на стыке театрального и циркового искусства. Его новым спектаклем Scala в Париже недавно возродился театр La Scala.

Впервые британская группа The Tiger Lillies выступит в России как соавтор и участник театральной постановки. Спектакль «Тайгер Лиллиз играют “Гамлета”», поставленный режиссёром Мартином Тулиниусом в театре Республик (Копенгаген) — это безумное, полное чёрного юмора кабаре с цирком, визуальными превращениями, гигантскими куклами и танцами. Фронтмен The Tiger Lillies Мартин Жак солирует на сцене и выступает в качестве автора музыки и текстов песен.

Мартин Жак заметил: «Мы представляем свою версию «Гамлета». Это не совсем постановка, а скорее набор песен о персонажах. Когда я работал, меня особенно интересовало то ощущение ярости, которое испытывал Гамлет, когда его отца убили, а мать вышла замуж за убийцу. В спектакле использована только десятая часть текста Шекспира, которая прерывается песнями. Было написано около 19 песен».

Руководитель Центра драматургии и режиссуры Владимир Панков представит на фестивале премьеру спектакля «Медведь» по одноименной чеховской пьесе. Инициатором постановки выступил генеральный директор Чеховского фестиваля Валерий Шадрин.

Владимир Панков отмечает: «Сейчас идут репетиции будущего спектакля. Будет занято два психологических артиста и два оперных. Получится переплетение двух жанров. Опера пишется прямо на репетиции Артёмом Кимом. Это спектакль о женщине, о противоречивости женской натуры. На сцене будет присутствовать конфликт между мужчиной и женщиной. Спектакль получается очень «сладкий», образно говоря — это сахарное безе, посыпанное сверху сахарной пудрой и политое вареньем».

Ещё одной совместной работой с Чеховским фестивалем станет мировая премьера спектакля Робера Лепажа «Семь притоков реки Ота» (компания Экс Машин, Квебек). Это 7-часовое театральное путешествие во времени и пространстве, в котором канадский режиссёр размышляет о том, как трагедия Холокоста и Хиросимы изменили ход человеческой истории.

2019 год – Год Театра в России – будет отмечен рядом ярких событий. Одним из самых масштабных станет Театральная олимпиада в Санкт-Петербурге, в которой Чеховский фестиваль примет участие, показав несколько спектаклей мировой серии – «Колокольчики и заклинания», «Донка», «Формоза» и «Тихий вечер танца». В рамках региональной программы фестиваля спектакли Чеховского фестиваля также увидят зрители Воронежа (Платоновский фестиваль), Екатеринбурга и Ярославля.

Более подробное описание спектаклей и полное расписание всех программ фестиваля смотрите на сайте Чеховского фестиваля: https://chekhovfest.ru/event/

Наталия Козлова

Источник:http://brightstories.ru/v-moskve-otkrylsya-xiv-mezhdunarodnyj-teatralnyj-festival-im-a-p-chehova/

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Чжижуй (Wang Zhirui), Чжан Шицун (Zhang Shicong)