Тема лекции: Идеолого-политическое образование в преподавании иностранного языка и инновационные методы обучения (Часть 1)

Серия: Семинары повышения квалификации для преподавателей 

Время: 10 мая 2021 года (понедельник), 11:45-13:15 

Место: кампус Сунцзян, учебный корпус № 5, ауд. 361 

Лекторы: Сяо Вэйцин, Вань Хунюй, Чжуан Чиюань

Спонсор: Центр повышения квалификации преподавателей

Организатор: Институт английского языка

Язык лекции: Китайский и английский 

О лекторах

Сяо Вэйцин. Профессор института английского языка, декан факультета переводоведения, научный руководитель докторантов Шанхайского университета иностранных языков. Обладатель премии за отличную работу для профессоров Первого конкурса инновационных методов обучения преподавателей университетов Шанхая и награды за инновационные методы обучения на уровне университета Первого конкурса инновационных методов обучения преподавателей ШУИЯ; лауреат первой премии Шанхайского университета иностранных языков за отличную педагогическую работу (идеолого-политическое образование) за 2020 год, а также премии высшей степени Шанхайского университета иностранных языков за педагогические достижения за 2019 год. Курс «„Дао“ в сфере перевода» входит в список национальных отличных открытых курсов 2017 года. Основные курсы: «Английско-китайский двусторонний перевод (высший уровень)», «Перевод британских и американских кино и телевидения».

Вань Хунюй. Доцент института английского языка, научный руководитель магистрантов. Обладатель премии за отличную работу для профессоров Первого конкурса инновационных методов обучения преподавателей университетов Шанхая и награды за инновационные методы обучения на уровне университета Первого конкурса инновационных методов обучения преподавателей ШУИЯ. Основные курсы: «Параллельный перевод», «Синхронный перевод».

Чужан Чиюань. Старший преподаватель института английского языка, доктор переводоведения Китайского университета Гонконга. Основные научные интересы: история перевода в Китае, юридический перевод. Лауреат первой премии Шанхайского университета иностранных языков за отличную педагогическую работу за 2020 год. Основные курсы: «История перевода в Китае и зарубежных странах», «Перевод деловой переписки», «Обучение второму иностранному языку (английский язык)».