8 декабря Шанхайский университет иностранных языков (далее - ШУИЯ) был необычайно красив. В этот день в ШУИЯ состоялся торжественный прием делегаций российских и зарубежных вузов, а также профессоров, преподавателей, приглашенных гостей, которые приехали из России, Японии и других стран, чтобы лично поздравить с знаменательным юбилеем.

Встреча со старыми друзьями

Рано утром выпускники Института России, Восточной Европы и Центральной Азии (далее – ИРВЕЦА) ШУИЯ пришли в свою альма-матер, где провели прекрасные студенческие годы.

92-летний Инь Цинь - один из первых студентов Шанхайского института русского языка, первый декан факультета русского языка, прогуливаясь по живописному кампусу, увидев энергичных молодых студентов, с восторгом импровизировал: «В альма-матер вернулись студенты, но они больше не молоды. Им забот так много, что без слов все понятно».

Хо фуджен, окончившая вуз в 1958 году, пришла на юбилей, несмотря на инвалидную коляску. Когда она писала благословение ШУИЯ, от волнения у нее слегка дрожали руки.

Секретарь партийной организации, директор ООО «Шанхайский выставочный центр» Чжан Цянь и известный китайский продюсер Хуан лань приняли участие в форуме выпускников и выступили с речью «Отправляйтесь с умом, идите рука об руку». В своем выступлении Хуан лань сказала, что гордится достижениями родного университета, и особо отметила, что обязана своими успехами воспитанию и учебе в ШУИЯ. На встречу приехала и известный журналист канала CCTV по иностранным языкам Вэй Вэй.

Выпускники побывали в музее истории ШУИЯ и музее языков, посидели в аудиториях, где учились русскому языку, с ностальгией посмотрели старые фотографии и видеоматериалы. Несмотря на возраст, все они любят свой факультет и ШУИЯ. Они с удовольствием фотографировались с университетскими друзьями и преподавателями.

Председатель Ассоциации выпускников ИРВЕЦА Пэн Минг Куан специально прилетел из Москвы в Шанхай. В совместном выступлении с вице-председателем Ассоциации, генеральным директором компании ШУИЯ по управлению активами Чжу Вэньге было отмечено, что Ассоциация будет продолжать свою связующую миссию, играя роль моста, укреплять связи и обмены выпускников в стране и за рубежом, помогать им в продвижении карьеры, объединять их для развития ШУИЯ.

Те выпускники, которые не могли присутствовать на юбилейных торжествах, отправили поздравительные письма и телеграммы. Так, выпускник факультета русского языка 1988 года, нынешний посол КНР в Российской Федерации Чжан Ханьхуэй поздравил родной вуз с 70-летием со дня основания и пожелал ШУИЯ готовить больше кадров, необходимых для дальнейшего национального строительства.

Награждение преподавателей-ветеранов

8 декабря ветераны факультета Инь Цинь, Ван Чанчунь, Се Чжаофу, Ли Юэчэн, Фэн Юйли, Се Ханьин, Лу Юнчан, Джи Юаньлон, Гао Минсю, Чжао Цзиньмин и др. пришли на юбилей ШУИЯ.

Состоялась торжественная церемония вручения премии «За выдающийся вклад в преподавание русского языка ШУИЯ», которую вела секретарь партийной организации ИРВЕЦА Жэнь Яо.

В своем выступлении директор Сюй Хун отметила: «Благодаря усилиям многих поколений русистов, факультет русского языка стал институтом. ИРВЕЦА не смог бы развиваться без заботы наших уважаемых ветеранов. Благодарим всех преподавателей за многолетнюю усердную работу, за воспитание талантливых студентов, активно и плодотворно развивающих страну, за то, что заложили прочную основу для развития специальности «Русский язык»!».

Профессор Ли Юэчан, бывший декан факультета русского языка, от имени старшего поколения преподавателей-русистов отметил, что они своими глазами засвидетельствовали успешное развитие ШУИЯ и ИРВЕЦА. Он также выразил благодарность и сказал, что поддерживают коллег и студентов и будут следить за развитием ИРВЕЦА.

Профессор Джи Юаньлон с восторгом прочитал стихотворение о русском языке и свой перевод на китайский язык, вызвав бурные аплодисменты.

На торжественной церемонии профессор Сюй Хун также зачитала решение Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (КАПРЯЛ) о награждении профессоров ШУИЯ Чжу Тунъин и Фен Юйлюй. 24 октября текущего года президиум КАПРЯЛ вручил награды 27 известным ученым, преподававшим русский язык в Китае более чем 50 лет. Профессора нашего университета Чжу Тунъин и Фен Юйлюй получили соответственно награды «За достижения в области преподавания русского языка на протяжении всей жизни» и «За выдающийся вклад в преподавание русского языка».

Своим основанием и развитием ИРВЕЦА обязан усилиям не только многих поколений китайских преподавателей, но и иностранных специалистов. На церемонии присутствовал специально приглашенный гость - профессор университета Сорбонна (Париж) Вероника Жобер, чья бабушка Екатерина Дмитриевна Воейкова в 1950-1954 гг., первые годы после создания ШУИЯ, преподавала русский язык, воспитала выдающихся русистов, которые впоследствии работали в бюро перевода и редактирования ЦК и других важных государственных органах. В.П. Жобер передала в дар ИРВЕЦА много ценных архивных материалов, оставленных ее бабушкой, в основном письменные работы и письма студентов. Пролистывая страницы архива, Вероника Петровна Жобер с глубоким чувством вспомнила историю своей бабушки, которая во время работы в ШУИЯ не только преподавала, но и заботилась о своих учениках. Недаром студенты называли ее «второй мамой». Когда Е.Д. Воейкова вернулась домой, многие выпускники часто посещали ее во время командировок в Москву. Между ними сложились глубокие дружеские отношения.

Студенческий концерт

Концерт начался с веселого русского танца, исполненного группой студентов, одетых в традиционные русские костюмы. В течение почти трех часов вниманию гостей были представлены как традиционная пекинская опера, так и русские и украинские песни, узбекские, венгерские и сербские национальные танцы, а также соло на аккордеоне, пианино и скрипке. В концерте приняли участие и выпускник Чжэн Лемин, иностранные преподаватели Максим Шишков и Андрей Вовчак.

В рамках празднования 70-летия со дня основания в ИРВЕЦА состоялись прием и переговоры с делегациями из братских вузов, в том числе из Московского государственного лингвистического университета, университета имени Адама Мицкевича (Познань, Польша), университета Сегеда (Венгрия), Самаркандского государственного института иностранных языков, а также представителями генеральных консульств России, Польши и Казахстана.

70 лет назад на базе факультета русского языка был основан ШУИЯ, развивавшийся вместе с страной. Преподаватели и студенты ни на минуту не забывают о своей миссии, вносят и будут вносить вклад в общее развитие университета, способствовать взаимопониманию и дружбе между странами.

Материал переведен магистранткой Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ Чжэн Вэньнин.

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Мэн (Wang Meng), Линь Цюцзин (Lin Qiujing)