Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Выставка «Я люблю площадь Тяньаньмэнь»


05 October 2019 | By ruadmin | SISU

Выставка «Я люблю площадь Тяньаньмэнь»

 

В Шанхайском музее массовых искусств с 21 сентября по 20 октября проходит выставка фотографий и предметов «Я люблю пекинскую площадь Тяньаньмэнь», посвященная 70-летию основания КНР. На ней представлено в общей сложности 150 фотографий, снятых гражданами Китая, и истории, связанные с площадью Тяньаньмэнь. Кроме жителей Шанхая, Пекина, также активно участвовали и представили множество экспонатов участники из других городов и провинций.

Известная детская песня «Я люблю пекинскую площадь Тяньаньмэнь» популярна в Китае уже почти 50 лет среди нескольких поколений. Она была создана 29 ноября 1969 года, но мало кто знает авторов текста и музыки.

Автора слов песни зовут Цзинь Гуолинь. Тогда ему было всего 13 лет. Увидев в учебнике по английскому языку фразу: «Я люблю Пекин, я люблю площадь Тяньаньмэнь», он вдохновился и написал самые простые и чистые слова, в которых выразил свою любовь к Родине. Музыку создала его двоюродная сестра - Цзинь Юелин, которой было 19 лет. В то время девушка работала на одном из шанхайских заводов. Она любила петь и была композитором-самоучкой. После внесенных поправок песня была наконец опубликована в сентябре 1970 года.

 

                  

Окончательный вариант песни в газете «Жэньминь жибао»

 

После публикации оба автора впервые побывали на Тяньаньмэнь. На выставке представлены их фотографии на главной площади страны. 

Цзинь Гуолинь на площади Тяньаньмэнь

Цзинь Юелин на площади Тяньаньмэнь

 

Житель Шанхая Ван Ливэй представил много фотографий. Он отметил, что благодарен за это мероприятие по сбору фотоснимков. Когда Ван оглянулся назад, обнаружил, что групповые снимки на площади Тяньаньмэнь выступили свидетелями важных периодов четырех поколений семьи.

Его родители поженились в 1964 году, в этом же году его бабушка приехала в Пекин. Они впервые сделали групповое фото на площади Тяньаньмэнь.

 

В 1974 году, когда Ван Ливэю было четыре года, он впервые приехал в Пекин и сфотографировался с родителями на площади Тяньаньмэнь.

 

В 2004 году (тогда как раз исполнилось 55 лет со дня основания нового Китая), когда его сыну исполнилось четыре года, в Национальный день всей семьей сфотографировались на Тяньаньмэнь.

                   

Фотография на площади Тяньаньмэнь похожа на ритуал, запечатлевающий особые эмоции четырех поколений одной семьи в важные моменты.

Подобных историй очень много. Запечатленные на черно-белых и цветных фотографиях улыбающиеся лица людей на площади Тяньаньмэнь передают разные истории о любви, семье и дружбе.

                   

Посетитель рассматривает фотографии на выставке

 

Материал переведен магистранткой Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ Дай Даньдань.

 

Источник: http://m.people.cn/%2Fn4%2F2019%2F0924%2Fc1406-13226372.html

 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Мэн (Wang Meng), Линь Цюцзин (Lin Qiujing)

 

 

 

 

 

 

 

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще