Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Посол Таджикистана в Китае: ШОС станет еще сильнее под руководством "Шанхайского духа"


14 June 2018 | By ruadmin | SISU

 Пекин, 4 июня /Синьхуа/ -- Шанхайская организация сотрудничества /ШОС/ станет еще сильнее под руководством "Шанхайского духа", отметил на днях в интервью корр. агентства Синьхуа посол Таджикистана в Китае Парвиз Давлатзода.

Во время интервью П. Давлатзода дал высокую оценку тесному сотрудничеству между странами-членами ШОС и озвучил свои ожидания о перспективах организации с участием новых стран-членов.

"На саммите будет не только "восьмерка", но и государства-наблюдатели, и будет заседание в расширенном формате 12 государств", - сказал он.

"С участием новых членов саммит станет более продуктивным, это имеет исторически важное значение и на региональном, и на мировом уровне", - констатировал он.

Очередное заседание Совета глав государств-членов ШОС пройдет 9-10 июня нынешнего года в городе Циндао /провинция Шаньдун, Восточный Китай/. Саммит вновь пройдет под председательством Китая после 2012 года и станет первым саммитом ШОС после расширения организации.

П. Давлатзода отметил, что таджикистанская сторона имеет большие надежды на предстоящий саммит ШОС в Циндао. "Мы ожидаем, что все главы государств еще раз подтвердят свои намерения и задачи устроить мирное и стабильное, прекрасное и процветающее пространство ШОС", - сказал он.

Далее посол Таджикистана в Китае дал высокую оценку важной роли Китая в создании ШОС и содействии ее развитию.

"Организация сама родилась в Китае, названа в честь Шанхая. Таким образом, название организации само говорит о том, что Китай играет очень большую роль. В течение года председательства Китай также провел очень большую работу", - сказал он.

Что касается сотрудничества в сфере безопасности, которое с момента основания организации стало одним из приоритетных направлений, П. Давлатзода отметил, что в области безопасности в последние годы работает многоуровневый механизм, благодаря которому все вопросы безопасности в регионе находятся в порядке.

"У нас есть еще региональная антитеррористическая структура, которая находится в Ташкенте. Она делает очень большую работу", добавил он. По его словам, страны-члены ШОС в последние годы хорошо работают с Афганистаном, который является страной-наблюдателем ШОС в обеспечении безопасности в этой стране. "В общем, все под контролем", - сказал он.

П. Давлатзода отметил, что Китай и Таджикистан, которые являются соседями и стратегическими партнерами, имеют общие цели. "Мы всегда будем плечом к плечу идти к тем высоким целям, которые поставлены нашими руководителями, нашими государствами", - сказал он.

П. Давлатзода высоко оценил развитие китайско-таджикистанских отношений и подтвердил готовность страны поддержать инициативу "Пояс и путь".

По его сообщению, Таджикистан - одним из первых поддержал инициативу "Пояс и путь". В 2014 г. Китай и Таджикистан первыми подписали Меморандум о совместной реализации этой инициативы. В 2017 году стороны подняли двусторонние отношения до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства и подписали первую программу сотрудничества, которая стыкует стратегию развития Таджикистана до 2030 г. с инициативой "Пояс и путь".

П. Давлатзода сообщил, что в настоящее время Таджикистан поддерживает хорошую динамику отношений с Китаем, особенно в торгово-экономической сфере и в области безопасности.

"Мы намереваемся также развивать транзитный потенциал Таджикистана, в том числе дорогу в СУАР и Узбекистан", - добавил он. "В связи с этим я думаю, что отношения между нашими странами находятся на очень высоком уровне", - констатировал посол.

 

高频词汇:

1.   Шанхайская духа上海精神

2.   Продуктивный 富有成效的

 

3.   многоуровневый механизм 多层次的机制

4.   Очередное заседание Совета глав государств-членов ШОС上合组织成员国元首理事会会议

5.   страна-член成员国

6.   государство-наблюдатель观察员国

7.   устроить мирное и стабильное, прекрасное и процветающее пространство ШОС实现地区和平、繁荣、稳定

8.  сотрудничество в сфере безопасности安全领域合作

9.   всегда будем плечом к плечу идти к тем высоким целям永远并肩前行

10. являются соседями и стратегическими партнерами是友好邻邦也是全面战略伙伴

11. Меморандум о совместной реализации этой инициативы共建丝绸之路经济带的备忘录

12. Стратегия развития Таджикистана до 2030 г  2030年前塔吉克斯坦发展战略

新闻链接http://russian.people.com.cn/n3/2018/0604/c31521-9467187.html

 

Материал подготовлен магистранта второго курса факультета русского языка ШУИЯ Чжоу Паньпань.

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Цао Синьи (Cao Xinyi), Ши Лина (Shi Lina).

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще