Пекин, 23 февраля /Синьхуа/ -- Качество и эффективность борьбы с бедностью в Китае, должны быть повышены. Об этом сегодня заявил в рамках председательствования на заседании Руководящей группы Госсовета КНР по оказанию помощи в развитии бедных районов руководитель указанной структуры, член ПК Политбюро ЦК КПК Ван Ян.

По его словам, несмотря на заметные успехи в борьбе с бедностью, впереди у нее еще будут трудности.

Ван Ян отметил, что следует совершенствовать работу на указанных направлениях путем концентрации на существующих проблемах и повышения точности в мерах по борьбе против бедности за счет оптимизации строгих политических курсов. "Местным властям следует смело обновлять практические меры по таргетированной реализации политики в этой сфере", -- подчеркнул Ван Ян.

Китай нацелен на всестороннее построение среднезажиточного общества к 2020 году, что предполагает, в частности, полную ликвидацию бедности. Для выполнения этой задачи Китай должен ежегодно обеспечивать вывод из-за черты бедности более 10 млн человек.

高频词组：

1.   Руководящая группа Госсовета КНР по оказанию помощи в развитии бедных районов 国务院扶贫开发领导小组

2.   член ПК Политбюро ЦК КПК 中共中央政治局常委

3.   заметные успехи  显著的成绩

4.   совершенствовать работу 完善工作

5.   концентрация на существующих проблемах 聚焦现有问题

6.   оптимизация строгих политических курсов 优化政策供给

7.   таргетированная реализация 精准实施

8.  всестороннее построение среднезажиточного общества全面建成小康社会

9.   полная ликвидация бедности 完全消除贫困

10. вывод из-за черты бедности 脱贫

Источник: http://russian.people.com.cn/n3/2018/0224/c31521-9429407.html

Материал подготовлен магистрантом второго курса Института России и стран Евразии ШУИЯ Чэнь Юйчань.

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Цао Синьи (Cao Xinyi), Ши Лина (Shi Lina).