Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Ван И провел переговоры с министром иностранных дел Пакистана


31 December 2017 | By ruadmin | SISU

Пекин, 26 декабря /Синьхуа/ -- Министр иностранных дел КНР Ван И сегодня в Пекине встретился с министром иностранных дел Пакистана Хаваджем Мухаммадом Асифом, находящимся здесь для участия в первом диалоге между главами МИД Китай, Афганистана и Пакистана.

Ван И подчеркнул, что Китай всегда рассматривает отношения с Пакистаном в качестве приоритетного направления среди отношений с сопредельными странами, намерен укреплять и углублять всепогодные отношения стратегического сотрудничества и партнерства с Пакистаном. Китай готов развивать взаимодополняющие преимущества с Пакистаном, полностью реализовать эффект активного влияния экономического коридора между Китаем и Пакистаном на государства региона, совместно продвигать международное сотрудничество в рамках "Пояса и пути".

Ван И заявил, что Пакистан и Афганистан -- это добрые друзья Китая. Китай проявил инициативу проведения трехсторонних переговоров между министрами иностранных дел, чтобы создать платформу для хороших связей и диалога, помочь Пакистану и Афганистану создать взаимодоверие и улучшить отношения, продвигать деловое сотрудничество между тремя сторонами, а также совместно заниматься защитой мира, стабильности и развития в трех государствах и во всем регионе. Китай верит, что благодаря усилиям трех стран в ходе первого трехстороннего диалога глав МИД непременно будет достигнуто конструктивное взаимопонимание, а также заложена прочная основа для углубления трехстороннего сотрудничества.

Х.М.Асиф заявил, что Китай -- это всепогодный стратегический партнер Пакистана по сотрудничеству, а также самый надежный друг, на которого можно опереться. Пакистан хочет осуществлять тесные контакты и координацию с Китаем, добиваться претворения в жизнь важного консенсуса, достигнутого лидерами двух стран, всеми силами продвигать создание экономического коридора между Китаем и Пакистаном, выявить образцовую роль "Пояса и пути" в транспортно-коммуникационной взаимосвязанности. Пакистан высоко оценивает инициативу Китая по проведению трехстороннего министерского диалога, готов на основании конструктивного подхода и полной искренности совместно способствовать получению позитивных результатов в трехстороннем диалоге. -0-

高频词组

1.      приоритетное направление优先方

 

2.     отношения с сопредельными странами与周国家的关系

 

3.     всепогодные отношения стратегического сотрудничества и партнерства全天候战略合作伙伴关系

 

4.     реализовать эффект активного влияния экономического коридора发挥经济走廊效应

 

 

5.     продвигать международное сотрудничество推动国际合作

 

6.     трехсторонние переговоры三方会

 

7.     осуществлять тесные контакты и координацию密切沟通协调

 

8.    добиваться претворения в жизнь важного консенсуса落实重要共识

 

9.     выявить образцовую роль发挥模范作

 

10способствовать получению позитивных результатов取得极成果

 

Источник:http://russian.people.com.cn/n3/2017/1227/c31521-9308821.html 

 

Материал подготовлен магистрантом первого курса Института России и стран Евразии ШУИЯ Ван Си. 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Цао Синьи (Cao Xinyi), Ши Лина (Shi Lina).

 

 

 

 

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще