Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Эксклюзив: роль КПК на международной арене в будущем будет только расти -- лидер Партии коммунистов Кыргызстана И. Масалиев


22 December 2017 | By ruadmin | SISU

 Бишкек, 22 декабря /Синьхуа/ -- Роль Коммунистической партии Китая /КПК/ на международной арене будет только расти. Такое мнение выразил лидер Партии коммунистов Кыргызстана, депутат кыргызского парламента Исхак Масалиев в эксклюзивном интервью корр. Синьхуа.

В Китае с 30 ноября по 3 декабря состоялся Диалог КПК с мировыми политическими партиями на высоком уровне. В нем приняли участие представители около 300 политических партий и партийных организаций из более чем 120 стран мира. Кыргызстан представляли 5 политических партий, имеющие места в парламенте страны, в том числе Партия коммунистов Кыргызстана. Участвовавший в диалоге И. Масалиев поделился своими впечатлениями в интервью корр. Синьхуа.

И. Масалиев вспомнил выступление генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР Си Цзиньпина на форуме, отметив, что предложения и инициативы, выдвинутые Си Цзиньпином, вызвали большой интерес участников. По мнению кыргызского политика, эти инициативы могут дать мощный толчок экономическому развитию, в том числе и Кыргызстана. Поскольку две страны находятся по соседству, имеют общие границы, общую экономическую жизнь, Кыргызстан должен внимательно относиться к предложениям китайских товарищей в вопросах реализации инициативы "Пояс и путь". Стороны должны найти взаимовыгодные проекты, которые будут экономически выгодны и Кыргызстану, и Китаю.

И. Масалиев считает, что в целом эта инициатива поможет миру преодолеть такие проблемы, как бедность и радикализация общества. По его словам, страны с небольшим количеством населения и со слабой экономикой должны держаться за него и не оставаться в стороне.

Указав, что в КНР государство контролирует экономику, но при этом создает все условия для развития частного капитала, И. Масалиев заявил, что при этом государство обеспечивает социальную защиту уязвимым слоям населения, гарантирует преодоление бедности в слабых регионах страны.

Что касается руководства КПК, кыргызский политик отметил, что самое главное в руководстве Компартии Китая -- это последовательность и преемственность, поиск собственного пути.

"Роль КПК на международной арене будет только расти. Потому что тот путь, который, например, выбрали США -- силой, оружием -- бесперспективный, а предложение КПК-- через развитие экономики добиваться прогресса государств -- это эффективный и перспективный путь", -- пояснил И. Масалиев.

 

高频词组:

1.   эксклюзивное интервью  独家报道

2.  поделиться своими впечатлениями 分享自己的看法

3.  генеральный секретарь   总书记

4.  находиться по соседству  毗邻

5.  дать мощный толчок  极大推动

6.  реализация инициативы "Пояс и путь"  实现一带一路的倡议

7.  радикализация общества 社会极端化

8. оставаться в стороне.    袖手旁观

9.  контролировать экономику   监管经济

10.           добиваться прогресса государств 实现国家的发展

 

Источник:http://russian.news.cn/2017-12/22/c_136846157.htm

Материал подготовлен магистрантом второго курса факультета русского языка ШУИЯ Чжан Жоюй

Главный редактор: Сюй ХунXu Hong

Заместители главного редактора:Галина Бадуева,Ши Лина(Shi Lina), Цао Синьи(Cao Xinyi)

 

 

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще