Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

В Китае открылся международный симпозиум по вопросам портовых городов в рамках "Пояса и пути"


18 December 2017 | By ruadmin | SISU

2017-12-07 16:06:38Russian.News.Cn

Тяньцзинь, 7 декабря /Синьхуа/ -- Международный симпозиум по вопросам портовых городов в рамках "Пояса и пути" открылся в четверг в восточнокитайском приморском городе Тяньцзинь.

 

Соорганизаторами симпозиума выступают мэрия Тяньцзиня и Союз мозговых центров "Пояса и пути", созданный по инициативе Отдела международных связей Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/.

 

Заведующий Отделом международных связей ЦК КПК Сун Тао на открытии симпозиума отметил, что на недавнем 19-м съезде КПК инициатива о строительстве "Пояса и пути" была включена в содержание Устава КПК, что отразило искренность и решимость Китая в деле продвижения строительства "Пояса и пути", в ходе которого будут координироваться и усилия других стран. Он убежден, что укрепление взаимодействия между портовыми городами послужит сильной поддержкой и обеспечением для совместного строительства "Пояса и пути".

 

Участниками симпозиума стали политические деятели, руководители портовых городов, предприниматели и эксперты аналитических центров из примерно 40 стран. Среди главных тем обсуждения - инициатива "Пояс и путь" и создание сообщества с единой судьбой для всего человечества, укрепление торгово-экономических связей и развитие мультимодальной транспортировки на суше и море.

 

По случаю симпозиума был создан комитет международных советников при Союзе мозговых центров "Пояса и пути", в состав которого входят бывшие правительственные лица из стран, расположенных вдоль "Пояса и пути".

 

高频词组:

1.    международный симпозиум по вопросам портовых городов в рамках "Пояса и пути"  一带一路国际港口城市研讨会

2.   восточнокитайский приморский город 中国北方沿海城市

3.   соорганизаторами симпозиума выступают... ...共同主办

4.   по инициативе чего   ...牵头

5.   отдела международных связей Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/  中共中央对外联络部

6.   Союз мозговых центров "Пояса и пути"  一带一路智库合作联盟

7.   19-й съезд КПК 中国共产党第十九次全国代表大会

8.   Устава КПК 党章

9.    создание сообщества с единой судьбой 构建人类命运共同体

10.  комитет международных советников при Союзе мозговых центров "Пояса и пути"  “一带一路智库合作联盟国际顾问委员会

11.     бывшие правительственные лица 国家前政要

12.    стран, расположенных вдоль "Пояса и пути" “一带一路沿线国家

 

 

 

 

Источник:http://russian.news.cn/2017-12/07/c_136808417.htm

 

Материал подготовлен магистрантом второго курса факультета русского языка ШУИЯ Чжоу Паньпань

Главный редактор: Сюй ХунXu Hong

Заместители главного редактора:Галина Бадуева,Ши Лина(Shi Lina), Цао Синьи(Cao Xinyi)

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще