Действующий президент России Владимир Путин будет баллотироваться на выборах главы государства весной 2018 года. Об этом он заявил в среду вечером в Нижнем Новгороде, общаясь с рабочими и служащими Горьковского автозавода. В ходе разговора ведущий встречи озвучил, как он сказал, главный вопрос этого вечера — о предстоящих выборах и решении Путина.

«Лучшего места и лучшего повода для объявления о своем решение, наверное, и нет, — ответил Владимир Владимирович. — Спасибо вам за вашу поддержку. Я буду выдвигать свою кандидатуру на должность президента Российской Федерации. Спасибо за отношение к вашему делу, предприятию, городу, к стране. За ваш труд, прежде всего. Уверен, что у нас все получится».

Накануне такой же вопрос был задан нынешнему главе государства на форуме «Доброволец». Тот прошел в Москве, собрав порядка 14 тысяч волонтеров со всей страны. Но прямого ответа получено не было. Возможно, по той причине, что Владимир Владимирович хотел наверняка быть уверенным в поддержке соотечественников — как молодых, в сущности, только вступающих в жизнь, так и зрелых, опытных, имеющий возможность сравнить «Россию до Путина» и нынешнюю.

高频词组：

1.   действующий президент России 现任俄罗斯总统

2.  баллотироваться на выборах чего 参加...竞选

3.  Горьковский автозавод （ГАЗ）高尔基汽车工厂

4.  предстоящий...即将发生的，即将举行的

5.  выдвигать чью кандидатуру на должность президента  提名...作总统候选人

6.  вступать в жизнь 进入/步入社会生活

Источник:http://svpressa.ru/politic/article/187915/

Материал подготовлен магистрантом второго курса факультета русского языка ШУИЯ Чжан Байюй.

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ши Лина (Shi Lina), Цао Синьи (Cao Xinyi)