Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Шесть центральных районов Пекина этой зимой будут переведены на газовое отопление


13 November 2017 | By SISU Pусский | SISU

Пекин, 6 ноября /Синьхуа/ -- Этой зимой шесть центральных районов Пекина, включая Дунчэн, Сичэн, Чаоян, Хайдянь, Фэнтай и Шицзиншань, будут переведены на газовое отопление в рамках мер по борьбе со смогом.

Третья и последняя очередь Юго-Восточного термоэлектрического центра Пекина в районе Чаоян введена в недельную пробную эксплуатацию. Эта газовая электростанция, как ожидается, официально заработает перед началом отопительного сезона.

Это событие ознаменует завершение строительства всех четырех крупных газовых термоэлектрических центров в Пекине, которые позволят сократить ежегодное потребление угля в городе в общей сложности на 9,2 млн тонн.

Для борьбы с загрязнением воздуха Пекин закрыл четыре крупные угольные электростанции и заменил их четырьмя газовыми электростанциями, расположенными соответственно на юго-западе, северо-западе, юго-востоке и северо-востоке столицы.

Общий объем капиталовложений в их строительство составил порядка 50 млрд юаней /7,55 млрд долл. США/.

 

高频词组:

1газовое отопление 燃气供暖

 

2термоэлектрического центр 热电中心

 

3введена в недельную пробную эксплуатацию 试运营一周

 

4газовая электростанция 燃气发电站

 

5угольные электростанции 燃煤发电站

 

6сократить ежегодное потребление угля в городе в общей сложности на 9,2

млн тонн.每年将减少燃煤920万吨

 

7Общий объем капиталовложений总投资

 

Источник: http://russian.people.com.cn/n3/2017/1107/c31516-9289297.html

 

Материал подготовлен магистрантом второго курса факультета русского языка ШУИЯ Хун Синь.

Главный редактор: Сюй ХунXu Hong

Заместители главного редактора:Галина Бадуева,Ши Лина(Shi Lina), Цао Синьи(Cao Xinyi)

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще