Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Друзья приехали издалека – китайский голос в Казахстане


31 August 2018 | By ruadmin | SISU

 

 

Конфуций

Великое имя, содержащее китайский культурный быт

Институт Конфуция КазУМОиМЯ

Новая земля, пережившая разные события

Друзья не только ограничены расстоянием

А расстояние сближает друг друга

Ничего не может препятствовать нам

Стремиться к общей прекрасной жизни

И к великой духовной мечте

 

1. Китайский голос

Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай Хана является единственным университетом иностранных языков в Казахстане, который культивировал большое количество двуязычных талантов для китайско-казахстанских культурных обменов, экономических и торговых обменов и сыграл очень важную роль в содействии развитию двусторонних отношений. Он создал лучшие условия для изучения китайского языка казахским народом.

Общие сведения об Институте Конфуция КазУМОиМЯ

Институт Конфуция университета им. Абылай Хана, совместно спонсируемый Юго-западным университетом Китая и Университетом им. Абылай Хана, был официально создан в Алматы в апреле 2017 года и начал свою работу в сентябре того же года. В настоящее время этот институт является пятым в Казахстане и вторым Институтом Конфуция в Алматы. Дай Юаньчжун, китайский ректор Института Конфуция при КазУМОиМЯ имени Абылай Хана, сказал, что Алматы - один из немногих городов в мире, создавший два института Конфуция. В качестве второго Института Конфуция в Алматы, он продолжает распространять китайскую культуру и отличается от Института Конфуция в Национальном университете им. аль-Фараби основной целью - проведение научных семинаров по синологии, подготовка китайских учителей и составление местных учебников для преподавания китайского языка. После более чем одного года обучения Институт Конфуция университета им. Абылай Хана добился больших успехов. Число студентов достигло более 800 человек и центр оснащен китайскими преподавателями и добровольцами из Китая. Его богатые педагогические достижения были неоднократно признаны и поддерживались Университетом им. Абылай Хана и Министерством образования Казахстана и официально стали подчиняющим институтом в Университете им. Абылай Хана, что заложило очень хорошую основу для распространения китайской культуры в Казахстане.

Бытовое обучение

Ежедневное преподавание Института Конфуция Казахского университета международных отношений и мировых языков им. Абылай Хана в основном включает в себя: 1) подготовительная консультация для теста HSK; 2) предоставление различных профессиональных курсов китайского языка, включая китайский язык по туризму, по иностранным делам и по торговли; 3) проведение программы сотрудничества «2+2» с китайского Юго-западного университета. Кроме того, институт всегда ставит интересы студентов в первую очередь, а также активно сотрудничает с Банком Китая, Huawei и другими предприятиями, чтобы обеспечить большое количество стажировок и рабочих мест для выдающихся студентов.

Много трудностей

Конечно, Институт Конфуция также сталкивается с некоторыми проблемами. Ректор Дай Юйаньхон сказал, что нынешними основными проблемами являются нехватка китайских учебников и нехватка преподавателей. Учебники, которые в настоящее время используются Институтом Конфуция в основном составляют «Дорога успеха» и «Китайский язык Нового века». Эти два учебника просто переводят английскую версию учебника в русскую версию. Что касается преподавателей, то большинство молодых людей в Китае испытывают недостаток в понимании Казахстана, и очень мало людей, которые хотят приехать в Казахстан для работы в качестве добровольцев.

К радости, для решения недостатка учебников в КазУМОиМЯ запланирована программа составления учебников по китайскому языку, которая состоит из трёх основных этапов: во-первых, составление специализированных учебников по китайскому языку в применении классов китайского языка, во-вторых, составление серийных учебников.

2. Голос от учителя

В конце концов, нам краткое интервью дала казахстанский учитель по китайскому языку Sabigazina Saule, продолжавщий более чем 20 лет преподавания.

Подробность интервью в следующем:

ВУчитель Сауле, здравствуйте! Вы упомянули на собрании, что у вас есть опыт преподавания китайского языка более 20 лет. Можете ли вы рассказать о своем 20-летнем опыте преподавания?

ОЯ окончила университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана. Тогда я изучала английский язык на факультете образования. С 1999 года я начала работать на кафедре китайского языка и литературы факультета востоковедения университета имени Абылай хана. После этого я поступила в Синьцзянский университет на 2-летную стажировку, и получила степень магистра международного образования. В 2014 году, во время стажировки, я приняла участие в первом конкурсе учителей китайского языка Кубка института Конфуция, проходившем в Пекине, и заняла второе место от имени Казахстана. После этого я вернулась в Казахстан, и стала первым отечественным учителем китайского языка в стране. С 2015 года я работала в институте Конфуция при университете имени Аль-Фараби, а в сентябре 2017 года я перешла в институт Конфуция при университете имени Абылай хана.

ВМожете ли вы вкратце представить развитие китайского языка в Казахстане за последние годы и его перспективы в Казахстане?

ОВ Алматы, даже во всем Казахстане, мы – первые учителя китайского языка.Можно сказать, что я выросла вместе с развитием обучения китайского языка в Казахстане. От небольшого числа студентов, изучающих китайский язык, до сегодняшнего объёма – это тяжелая работа, которую только мы сами переживаем. На самом деле, мои студенты изучают китайский язык не только для занятости и личного будущего развития, но и потому что они сильно интересуются Китаем и китайской культурой. Кроме того, мы воспитываем студентов с двуязычным талантом с целью продвижения отношений между Китаем и Казахстаном, как вы делаете в Шанхайском университете иностранных языков. Перспективы развития учащихся китайскому языку в Казахстане очень яркие, и будет больше и больше культурных и экономических обмен между двумя странами. Хотя я всего лишь обычный педагог, для меня большая честь способствовать обмену, сотрудничеству и совместному развитию двух стран.

ВМожете ли вы кратко представить характеристики обучения китайскому языку?

ОИнститут Конфуция  Казахского Университета Международных Отношений и Мировых языков имени Абылай хана для нас не только платформа для изучения китайского языка, в нём также развивают профессиональные навыки студентов. Такой всесторонний и комбинированный курс можно назвать характеристикой нашего института. Открытие каждого из наших профессиональных курсов не является случайным. Например, открытие китайского языка в сфере логистики объясняется тем, что Казахстан имеет важное транспортное положение и высокий спрос на потребности в экономическом поясе «Один пояс, Один путь». Я преподавала курсы по иностранным языкам и китайскому языку в сфере туризма. Студентам действительно заинтересованы в этом. Конечно, студенты нашего института  также хорошо владеют китайским языком. Многие из моих студентов стали отличными китайскими преподавателями и унаследовали эту карьеру.

ВУ вас есть какие-нибудь слова пожелания для наших студентов, изучающих казахский язык?

ОСегодня ваши студенты пообщались с нами на казахском языке. Они так хорошо и свободно говорят по-казахски, что сильно удивило меня. И я очень рада быть свидетелем такого события!

Я хотела бы сказать студентам казахской кафедры, что это мужественное и мудрое решение, что вы выбрали казахский язык как свою специальность. Вы первая группа студентов, взявшиеся за изучение казахского языка. А у первопроходцев всегда больше возможностей. Как сказал Абай: «Будь разборчив в пути своем, Если ты талантлив – гордись. И надежным кирпичем, В стену строящуюся ложись.». Я надеюсь, что вы будете учиться еще усердней и иметь светлое будущее!

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще