Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Постановка пьесы А.П. Чехова «Дядя Ваня» в Большом Шанхайском театре


17 June 2018 | By SISU Pусский | SISU

 

Четыре дня, с 29 марта по 1 апреля 2018 года, в Большом Шанхайском театре шла пьеса А. П. Чехова «Дядя Ваня», поставленная известным режиссёром Адольфом Шапиро. Мне посчастливилось побывать на премьере. В спектакле прекрасно играют китайские актёры, некоторые из них известны в стране.   

Хорошее представление, которое я посмотрел почти два месяца назад, заставило задуматься и поделиться впечатлениями об очень важном, на мой взгляд, произведении Чехова.

Действие пьесы происходит в неизвестной деревне. Автор определил жанр произведения не как комедия или драма (Чехов не любит называть свои пьесы трагедиями, несмотря на то, что в них немало действительно трагического начала), а лишь дал подзаголовок «Сцены из деревенской жизни в четырех действиях». По-моему, он хочет подчеркнуть всеобщность этой истории. Такая личная трагедия ежедневно происходила в любом российском поместье, постепенно превращаясь в трагедию многих. Проблема, с которой встретились главные герои, волнует всех читателей.

Отметим, что после провала пьесы «Чайка» в 1896 году Чехов, тяжело переживший ее, был не очень уверен в успешности новой постановки. Драматург заканчивает работу над «Дядей Ваней» именно после неудачной премьеры «Чайки».

Войницкий и Серебряков

Главный герой - 47-летний холостяк Иван Петрович Войницкий, дядя Ваня, всю свою жизнь работает, ведя хозяйство в усадьбе, принадлежащей первой жене профессора Серебрякова. Дочь его умершей сестры и профессора Соня помогает ему.

В молодости Войницкий был большим поклонником профессора, был уверен в его учении, обожал его работу над наукой, считая каждое слово, сказанное Серебряковым, истиной. Дядя Ваня — трудолюбивый человек, каждый день много работал, чтобы собирать гроши и копейки, превращать их в тысячи и посылать шурину. Он твёрдо верил, что, посвящая свое время и энергию профессору, вносит свой скромный вклад в развитие науки. В его поступках таилось великое убеждение и желание пользы, стимулировавшие неутомимо трудиться. Так прошла молодость главного героя пьесы. Однажды он вдруг заметил, что работу профессора, который всё время пишет и читает бесполезные книги, не внося вклада в науку, вовсе не стоит уважать. Войницкий говорит: «Человек (Серебряков – Л.Ф.) ровно двадцать пять лет читает и пишет об искусстве, ровно ничего не понимая в искусстве. Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о нём, что умным давно уже известно, а для глупых неинтересно, значит, двадцать пять лет переливает из пустого в порожнее»; «После него не останется ни одной станицы труда». Двадцатипятилетняя работа, научная деятельность и преподавание профессора заканчиваются неудачей. Но одновременно это неудача Войницкого и Сони.

Войницкий знает, что у него тоже есть талант. Но он уже упустил золотое время для проявления своих способностей, утратил амбиции о реализации мечты. Как жаль! Трудолюбивый умный человек работает только для того, чтобы кормить ленивого бездаря. Таковы реалии тогдашней России. Труд всей жизни не стоит и гроша. Талантливый человек оказывается лишним человеком. С развитием сюжета пьесы возмущение героя нарастает и в третьем действии достигает вершины.

Профессор Серебряков собирает семейный совет, на котором предлагает продать имение. Имение, на развитие которого Войницкий положил все страдания и душу, должно исчезнуть. Серебряков по-прежнему игнорирует ценность труда Войницкого. Герой не может терпеть это, бунтует и дважды пытается застрелить профессора. Обе попытки оказались неудачными.

В последнем действии Войницкий мирится с профессором, который обещает ему: «Ты будешь аккуратно получать то же, что получал и раньше. Всё будет по-старому». Противодействие маленького человека оказывается бесполезным.

Астров и Елена Андреевна

Другая линия пьесы связана с падением доктора Астрова. В связи с постоянными приступами подагры у профессора доктора часто приглашают в усадьбу. В первом действии Астров ещё молодой доктор со своими мечтами. Как и в других образах чеховских врачей, в Астрове воплощены мысли самого автора. По его словам, «у меня небольшое именьишко, всего десятин тридцать, но, если интересуетесь, образцовый сад и питомник, какого не найдёте за тысячу верст кругом». Очевидно, что он гордится своим имением. Возможно, его прототипом послужило чеховское имение в Мелихово. Более того, Астров заведует всеми делами казенного лесничества. Известно, что он очень любит леса, каждый год сажает новые леса, «и ему уже прислали бронзовую медаль и диплом». Соня передает слова Астрова о том, что «леса украшают землю, что они учат человека понимать прекрасное и внушают ему величавое настроение». Герой предлагает Войницкому топить печи торфом, а не дровами и деревьями; сараи строить из камня. Он осознает, что ценность человека составляет сотворение, а не разрушение. Однако, сегодня «лесов всё меньше и меньше, реки сохнут, дичь перевелась, климат испорчен, и с каждым днём земля становится всё беднее и безобразнее». Ужасная ситуация беспокоит его, поэтому он хочет изменить ее своими усилиями.

Астров незаметно для себя увлекается красивой, прелестной Еленой Андреевной, молодой женой профессора. Даже Дядя Ваня жалеет, что не сделал ей предложение раньше. Но у неё есть недостаток — лень, ей лень делать почти всё, её ничего не интересует. Доктор настолько умён, что смог глубоко проникнуть в её слабости. Он говорит: «В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. Она (Елена – Л.Ф.) прекрасна, спора нет, но... ведь она только ест, спит, гуляет, чарует всех нас своею красотой - и больше ничего». Елена Андреевна всё-таки увлекает его. Он часто приходит в усадьбу, чтобы встречаться с ней. Постепенно героиня заразила Астрова своей ленью. Он работает не так горячо и усердно, как прежде. В четвёртом действии герой, потеряв надежду, отчаявшись, говорит: «у нас с тобою только одна надежда и есть. Надежда, что мы будем почивать в своих гробах, и нас посетят видения, быть может, даже приятные». Да, он уже не рассказывает о своих мечтах, а говорит только о смерти. Слова героя в первом и четвёртом действиях разительно отличаются. Когда он прощается с Еленой, признаёт её опустошающее влияние на себя: «Вот вы приехали сюда с мужем, и все, кто здесь работали, копошились, создавали что-то, должны были побросать свои дела и все лето заниматься только подагрой вашего мужа и вами. Оба - он и вы - заразили всех нас вашею праздностью. Я увлекался, целый месяц ничего не делал, а в это время люди болели, в лесах моих, лесных порослях, мужики пасли свой скот... Итак, куда бы ни ступили вы и ваш муж, всюду вы вносите разрушение...» Елена Андреевна обладает пустой красотой, которая приводит Астрова к падению.

Войницкий и Соня

Произведения А.П. Чехова - истинное сокровище человеческого ума. Каждый раз, читая текст или смотря спектакль, я неожиданно открываю что-то новое. Как советовал писатель В. Набоков: «Я от души советую вам почаще заглядывать в книги Чехова (даже в переводах, которым они подверглись), чтобы, забываясь, пережить сказочные сны так, как они были задуманы» («Лекции по русской литературе»), больше читайте Чехова, вы не пожалеете.

 

Автор: Лю Фанчжоу, магистрант первого курса ИРВЕЦА ШУИЯ

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Цао Синьи (Cao Xinyi), Ши Лина (Shi Lina)

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще