В произведении японского писателя и режиссёра Хирокадзу Корээды «Пешком-пешком» (или «Вместе мы идём», англ. «Still Walking») показано, как мы неустанно идём по дороге жизни, но всегда что-то не успеваем сделать. В этой лёгкой, неспешной и в то же время душевной книге писатель показывает, как смириться с потерями и сожалениями нашей жизни.

Уже наступает конец лета. На дворе ярко расцветает розовыми, малиновыми и пурпурными цветами индийская сирень. На холме время от времени появляется пара жёлтых бабочек. Рёта Ёкояма с молодой женой Юкари и её ребёнком от первого брака Ацуси едет на один день к родителям в провинцию. На этот день приходится грустная годовщина смерти старшего брата Рёта, который утонул, спасая жизнь незнакомого мальчика, много лет назад. Приехала и сестра Рёта Тинами со своим мужем Нобуо Катаока и двумя шумливыми детьми.

По мере того, как проходит этот обычный, по-видимому, день, наполненный застольными разговорами, кухонной суетой и воспоминаниями о пустяках, становится ясно, что семейные отношения героев являются такими, какие они есть, никак не приукрашены. Для Рёта посещение пожилых родителей - пытка, ведь ему приходится терпеть заботу и внимание стареющей матери Тосико Ёкояма и холодность отца Кёхэй Ёкояма, недовольного вторым сыном, так как тот не пошёл по его стопам и вместо врача стал художником. Их отношения неидеальные. Семья собирается, беседует, пробуя прохладный ячменный чай, переспелый арбуз с красивой алой мякотью, мамино фирменное блюдо - тэмпура с жареной кукурузой, купленные суши и рис с угрём. Но они пробуют не только еду, но и грусть со смехом. С мельчайшими деталями, нюансами и притягательной натуралистичностью писатель показывает, как близкие родственники хвастаются своими успехами, сочувствуют утратам, осторожно спорят друг с другом, высказывают глубоко скрытые в сердце секреты и о чём-то стыдливо молчат, чтобы забыть и простить навсегда. Этот день, как и наша жизнь, проходит тихо, медленно и неторопливо. Он наполнен недоразумением и прощением, сожалением и радостью, но со временем все исчезнет, и время — этот всемогущий герой — поведёт к выходу мира с жизнью.

Материал подготовлен магистранткой второго курса ИРВЕЦА ШУИЯ Се Яньцзюань

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Цао Синьи (Cao Xinyi), Ши Лина (Shi Lina)