Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

[Студенческая жизнь] Праздник середины осени в ШУИЯ


14 October 2021 | By SISU Pусский | SISU

Праздник середины осени — один из главных традиционных праздников в Китае, приходящийся на 15-й день восьмого месяца по китайскому лунному календарю, когда растущая луна достигает своего абсолютного максимума, из-за чего этот праздник также носит название праздника Луны.

В этот день принято собираться всей семьёй, любоваться красотой полной луны и угощаться лунными пряниками. Лунные пряники, или юэбины, — важный атрибут праздника, ведь они по форме похожи на полную луну, которая символизирует воссоединение семьи, гармонию и благополучие.

Для китайцев суть праздника — встреча родных и единение семьи. Для тех, кто покинул родные места и уехал на учёбу или работу, праздник середины осени всегда наполнен воспоминаниями о доме и чувством одиночества. От грусти могут помочь вкусные угощения.

 

image003.jpg

 

17 сентября по инициативе администрации университета и комитета Комсомола в столовой ШУИЯ прошел необычный мастер-класс. 30 студентов под руководством поваров научились своими руками готовить лунные пряники. Ребятам сами перемешивали свиной жир с мукой, раскатывали тесто толщиной в пару миллиметров, выкладывали начинку и закрывали пряник. Прекрасные лунные пряники с изящными надписями создавали праздничную атмосферу.

 

image002.jpg

 

Ночью фотографии яркой полной луны заполнили все «Моменты» в WeChat. Студенты, приехавшие в ШУИЯ со всех уголков страны, вспомнили о своих родных и близких и передали им наилучшие пожелания. Хотя из-за эпидемии коронавируса многие семьи не смогли в этот день собраться вместе, круглое ночное светило утешало людей своим светом, напоминая им слова древнего поэта:

 

«Людям даны навек радости встреч, боль разлук.
Могут и тени рассечь лунный светящийся круг.
О, если б долго прожить мы бы могли с тобой,
Даже в разлуке вдвоём вновь любовались луной!
»

(Су Ши «На мелодию журчащей реки»в переводе Галины Стручалиной)

 

 

Чжэн Жонин,

 

студент Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ 

 

 

 Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

 

Заместители главного редактора: М. С. Шишков, Ван Сыци (Wang Siqi), Чжан Цюнсинь (Zhang Qiongxin)

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще