Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Выпускная церемония ИРВЕЦА


13 July 2020 | By ruadmin | SISU

      5 июля 2020 года Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии (далее - ИРВЕЦА) ШУИЯ провел выпускную онлайн-церемонию. В ней приняли участие секретарь партийной организации ИРВЕЦА Жэнь Яо, директор института Сюй Хун, заместители директора Ян Шицзюнь, Ци Синь, профессора Ян Минтянь, Чэнь Цзе, Ян Бо, заведующая канцелярией Гуань Хайся, преподаватели венгерского языка Сун Ся, У Юйфэн. Церемонию вела заместитель секретаря партийной организации Хао Цзя.

 

 

 

 

Студенческие годы   

 

Выступление выпускницы Тан Сяо

   От имени выпускников выступили Тан Сяо и Лу Чи. Они вспомнили о студенческих годах.

 Тан Сяо сказала: «В ИРВЕЦА мы встретились с эрудированными и высоконравственными преподавателями. Они достойны огромного уважения. Они стали нам родными и близкими. Наши учителя - путеводные звезды, ведущие нас по дороге преодоления культурных и языковых различий к общечеловеческим чувствам. В институте мы познакомились с дорогими и близкими друзьями по учебе. Мы сплотились, деля радость и горе, вместе стремились к знаниям, вместе путешествовали и беззаботно проводили молодость».

Выступление выпускницы Лу Чи

 

  Глядя в будущее, Лу Чи отметила: «В качестве специалиста нам необходимо помнить девиз ШУИЯ: «Нравственность и целеустремленность, кругозор и эрудиция». Окончание университета не конец, а начало следующего этапа жизни. Путь в тысячу ли начинается с первого шага. Сегодня мы стартуем, придерживаясь мысли, что, несмотря на бесчисленные трудности, будем твердо стремиться к знаниям и истине. Мы отправляемся к мечте».

  Представители выпускников выразили благодарность университету, институту, преподавателям, родным и друзьям, поделились радостью проведения студенческой жизни именно в ШУИЯ, уверили, что будут смело и твердо идти вперед.

 

Грусть расставания

  Преподаватели отдают свое время и энергию, чтобы студенты успешно учились и приобретали знания. Преподаватель венгерского языка Сун Ся начала работать в ШУИЯ в 2016 году, вместе со своими студентами. В течение четырех лет она вместе с учениками знакомилась с университетом, полюбила общий дом и вместе продвигалась к вершине знаний. Сун Ся отметила, что трудности послужат фундаментом новой жизни, и призвала студентов смело подниматься на вершину, смело бороться с жизненными вызовами и трудностями. Она выразила надежду, что выпускники будут часто возвращаться в университет, где их всегда ждут преподаватели. Поздравив выпускников с успешным окончанием учебы онлайн, Сун Ся пожелала успехов в будущей работе и личной жизни. Она верит, что ребята смогут с помощью полученных знаний способствовать контактам разных стран и народов и процветанию государства. Сила переживаемых преподавателем эмоций от предстоящего расставания со студентами неоднократно вызывала слезы, которые невозможно было сдержать.

 

 

Память об окончании университета

  Секретарь партийной организации ИРВЕЦА Жэнь Яо вручила почетные грамоты лучшим выпускникам. Директор ИРВЕЦА Сюй Хун вручила дипломы присутствующим выпускникам и провела онлайн-обряд поворота кисточки.

  Из-за эпидемии многие студенты не смогли приехать на церемонию, однако прямой эфир в интернете позволил выпускникам вместе с их семьями присутствовать на торжестве. Кроме того с помощью технологии PS в институте сделали фотографию каждого выпускника в академической форме. Ее длина и ширина равна 2020. Забота альма-матер поможет ребятам запомнить особый период, чтобы они смогли начать новую жизнь без сожаления.

 

 

Обращение директора

 

  В своем обращении директор ИРВЕЦА Сюй Хун отметила, что в последние месяцы преподаватели и студенты вместе пережили трудности. Такого особенного семестра, такой дипломной работы и диссертации, такой выпускной церемонии, как в этом году, никогда не было. Учащиеся преодолели трудности и успешно завершили учебу во время распространения пандемии. Профессор Сюй Хун напутствовала выпускников в этот особый период, выделив несколько моментов.

Ключевые слова:

1. Уважение и почтение. Во время эпидемии углубилось понимание о жизни и знаниях, мы научились уважать и ценить. Необходимо уважать и чтить жизнь, природу и знания. Надеюсь, что, выходя из университета, вы сможете проявлять уважение и почтение; стремясь к мечте, уметь отдаляться от недопустимого поступка.

2. Бережливость. Эпидемия также научила беречь. Всегда говорят, что жизнь - в других местах, на самом деле жизнь - рядом с нами. Надо беречь всё прекрасное, что есть у человечества.

3. Чтение. Надеюсь, вы никогда не перестанете читать. «Язык есть бытие», мир предстает через язык. Читая много книг, естественно обнаружить в жизни прекрасное, стать великодушным. Читая много книг, естественно самостоятельно все понимать, становиться уверенным и спокойным.

4. Борьба. Без борьбы нет молодости, в этом «обычном мире», в «эпоху кипения» надо всегда сохранять «первоначальное намерение», «превосходить традиции, снисходительно относиться к другим культурам», с «отважным сердцем», даже если нельзя «вдруг поразить всех своими успехами, все-таки найти для себя «дорогое и любимое», даже если необходимо «одиноко ждать», никогда не покоряться.

 

 

Материал переведен магистранткой Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ Линь Тинюй.

 

 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Мэн (Wang Meng), Линь Цюцзин (Lin Qiujing) 

 

 

 

 

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще