Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще

Выставка русской живописи «Война и мир»: Занятия о “мире” в библиотеке


05 May 2019 | By ruadmin | SISU

Выставка русской живописи «Война и мир»

16 апреля в Шанхайском университете иностранных языков (далее – ШУИЯ) открылась выставка русской живописи «Война и мир: героизм в русском художественном творчестве», инициаторами которой выступили Шанхайский музей советского изобразительного искусства и Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ. Она проходит в рамках мероприятий, посвященных 70-летней годовщине со дня основания ШУИЯ.

На первом этаже библиотеки ШУИЯ выставлена 61 картина русских художников

Выставка, на которой представлена 61 картина, разделена на две части: с одной стороны - “война”, с другой - “мир”. Она проходит на первом этаже библиотеки ШУИЯ. Холсты, картины, написанные маслом, эскизы, литографии, гравюры на меди показывают трагизм войны, вызванные ею страдания, красоту мирной жизни. Посетители выставки – преподаватели и студенты – проникаются идеями и чувствами художников, видят прошлое. Одна часть экспозиции изображает разрушенные войной города и поселки, пострадавших людей, их боль от потери родных. Другая часть состоит из картин с мирными пейзажами, строительством и будничными делами, имеющими особую ценность после войны. Идея выставки заключается в том, что благодаря представленным картинам люди могут задуматься о смысле войны и сохранять бесценный мир, оглянувшись в прошлое, оценить настоящее и твердо надеяться на будущее.

Полотна с глубоким смыслом привлекают внимание посетителей выставки

Все экспонаты привезены из Шанхайского музея советского изобразительного искусства. В ходе подготовки к выставке основатели музея, китайские эмигранты, живущие в России, Фань Цзяньсян и его жена Цзэн Цзяньхуа неоднократно осматривали первый этаж библиотеки, в соответствии с его интерьером подобрали 61 картину на тему «Война и мир», выделив разные зоны экспозиции. Супруги сами руководили монтажом выставки.

Во время подготовки к выставке

Во время церемонии открытия выставки Фань Цзяньсян поделился с преподавателями и студентами историями, связанными с несколькими картинами. Он выразил надежду на то, что в качестве подарка 70-летию образования КНР, 70-летию установления дипломатических отношений КНР и РФ и 70-летней годовщине со дня основания ШУИЯ данная выставка своей художественной силой позволит новому поколению, живущему в мирное время, по-новому и глубже осмыслить тему войны и мира, воспитает в них любовь к Родине и ответственность за защиту родной страны и народа.

Фань Цзяньсян делится историями отдельных картин

Соорганизатор выставки - выпускник ШУИЯ

Отметим, что соорганизатор выставки Фань Цзяньсян закончил Шанхайский университет иностранных языков.

Фань Цзяньсян родился в Шанхае в 1957 году, был служащим Военно-морского флота в Восточно-Китайском и Северном морях. После возобновления государственных вступительных экзаменов в вузы был принят на факультет русского языка ШУИЯ, получил здесь степень бакалавра. По словам Фань, он был одним из немногих учащихся в кампусе, ходивших в военной форме каждый день, «разница с другими студентами в том, что у меня есть чувство миссии».

После окончания университета Фань Цзяньсян работал в нескольких исследовательских институтах и компаниях, затем уехал в Россию, чтобы открыть собственный бизнес с помощью русского языка. Он работал переводчиком, занимался торговлей судов и т. д., основал известный в России «Восточный чайный дом».

Фань Цзяньсян хорошо знает свою коллекцию

Учеба на факультете русского языка ШУИЯ не только заложила основу продвижения в бизнесе, но и оказала влияние на интерес Фань Цзяньсяна к коллекционированию живописи, написанной маслом.

Как-то Фань был переводчиком директора Дальневосточного государственного института искусств В. А. Гончаренко. Его глубоко впечатлили талант и деятельность этого человека. Он заинтересовался живописью и в целом искусством. Первой работой, появившейся в коллекции, стал портрет жены Цзэн Цзяньхуа, написанный тем самым директором. Портрет стал не только свидетельством любви Фань Цзянсян и его любимой, но и свидетельством начала деятельности, связанной с художественным творчеством. По мнению Фань, интерес к искусству и любовь к языку неотделимы друг от друга. Искусство тесно связано с литературой, которая является высшей формой представления языка. Несмотря на кажущуюся необычность пути к коллекционированию живописи, это было личным выбором. 

В настоящее время Фань Цзяньсян и его супруга собрали более тысячи произведений русского реалистического искусства, из которых более 400 картин представлены в Шанхайском музее советского изобразительного искусства на третьем этаже Чаннинской библиотеки. Директор Академии художеств им. Репина Чалкин высоко оценил коллекцию: картины показывают «историю русских героев революции и борьбы с оккупантами во время второй мировой войны». Несмотря на то, что их не выставляют в больших музеях, экспонаты имеют высокую историческую и художественную ценность.

В зале Шанхайского музея советского изобразительного искусства

Родившийся в Шанхае, учившийся в ШУИЯ, проживающий в России Фань Цзяньсян имеет желание вернуться в Шанхай и в ШУИЯ своей коллекцией. Он надеется на то, что как можно больше людей сможет оценить эти драгоценныепроизведения русского реалистического искусства, отражающие не только живую действительность истории, но и художественную действительность живописи, почувствовать эффект художественных средств и духовную силу искусства.

Супруги Фань Цзяньсян и Цзэн Цзяньхуа, преподаватели и студенты Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ

 

Несколько слов о картинах

Н. Н. Володимиров. Возвращение после победы на войне (1985)

Выставка ограничена местом, поэтому картины в основном небольшие. В их числе «Перерыв после войны», подаренный И. Сталиным бывшему председателю КНР Мао Цзэдуну. 

В экспозиции использована только одна крупномасштабная картина - «Возвращение после победы на войне» Н. Н. Володимирова. Художник написал ее в 75 лет. На холсте изображена встреча советских солдат, вернувшихся домой после победы во второй мировой войне, с родными. Радость и счастье воссоединения отца и сына, мужа и жены, матери и сына находятся в центре внимания живописца. Однако родной город разрушен войной. Солдаты, потерявшие близких на войне, сокрушаются о их гибели, печально наблюдают за радостными людьми в центре полотна. Старая седая мать не дождалась с поля битвы сына и не знает, кому подарить цветы. Разрушенный дом, лишенный жильцов, страдающие тело и душа... По словам Фань Цзяньсян, жестокость войны очевидна.

Е. Е. Рубин. Две трактористки (1960)

В другой картине - «Две трактористки» - Фань Цзяньсян обращает внимание на ее “звук”. «В обширных богатых полях идет социалистическое строительство. Горячая летящая пыль, энергичная осанка, развевающийся платок на голове – мы как будто слышим громкий грохот тракторов и разговор женщин, работающих на тракторах. О чем они говорят?».

Выставка вызывает большой интерес преподавателей и студентов нашего университета. 

Материал переведен магистранткой Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ Чжан Чубинь.

 

 

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Чжижуй (Wang Zhirui), Чжан Шицун (Zhang Shicong)

Поделиться:

Обратная связь

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Электронный адрес : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читать еще