23 апреля 2019 года в конференц-центре кампуса Хункоу Шанхайского университета иностранных языков (далее – ШУИЯ) прошла церемония открытия специальности «Чешский язык», в которой приняли участие первый заместитель министра иностранных дел Чехии Лукас Кауски, генеральный консул Чешской Республики в Шанхае Ричард Карпаc, секретарь партийной организации ШУИЯ Цзян Фэн, руководители Института России, Восточной Европы и Центральной Азии (далее - ИРВЕЦА), заведующие отделами ШУИЯ. Также в ней участвовали ответственные лица, преподаватели и студенты ИРВЕЦА.

Перед началом церемонии Цзян Фэн поговорил с Лукасом Кауски и другими чешскими гостями о сотрудничестве между Китаем и Чехией, в том числе об обменах в области образования и культуры. Секретарь парткома рассказал о подготовке к созданию специальности, наборе студентов, обучении преподавателей чешского языка как иностранного и выразил благодарность Чешской Республике, в особенности генеральному консульству Чехии в Шанхае за помощь в открытии специальности «Чешский язык».

В начале церемонии Цзян Фэн приветствовал первого заместителя министра иностранных дел Чехии Лукаса Кауски. В своем выступлении он отметил, что данное мероприятие приурочено к 70-летию создания университета. ШУИЯ будет стремиться к развитию специалистов высокого уровня с глубоким знанием чешского языка и культуры, китайской специфики, а также хорошими навыками межкультурного общения, внося большой вклад в развитие инициативы «Один пояс – один путь».

Лукас Кауски заметил, что Чешская Республика является одной из первых стран, установивших дипломатические отношения с Китаем. В последние годы лидеры и высокопоставленные руководители обеих стран часто обмениваются визитами, государства постоянно сотрудничают в различных областях, проводят обмены в сфере образования, науки и культуры. Сотрудничество становится все более активным. Хотя Чешская Республика и Китай географически отдалены, дружба чешского и китайского народов восходит к древним временам. Знаменитый чешский педагог и философ Ян Амос Каменский и великий китайский педагог и мыслитель Конфуций смотрят друг на друга и отражают друг друга, у них много общих взглядов в области образования. Лукас Кауски считает, что открытие специальности «Чешский язык» создаст новый мост для чешско-китайских культурных обменов.

15 студентов, начавших учить чешский язык, представили песню «LA LA LAJ» на изучаемом языке и фильм «В поисках Немо». Эксперт Павлина Вондрацкова провела урок. Два чешских студента Института международных культурных обменов рассказали о своей учебе и жизни в Китае на двух языках, что позволило гостям увидеть прекрасные способности молодых людей к изучению языков в Китае и Чешской Республике и добавило мероприятию яркости.

Затем Лукас Кауски, Ричард Карпас, Пит Хоралек, Цзян Фэн, Рен Яо и Сюй Хун торжественно разрезали ленту. Цзян Фэн и Лукас Кауски открыли Центр чешских исследований ШУИЯ, создание которого будет способствовать углублению исследования чешской истории, культуры, социальной политики и экономики, а также китайско-чешских отношений.

В сентябре 2018 года факультет набрал на специальность «Чешский язык» первую группу, состоящую из 15 человек. За четыре года обучения в бакалавриате студенты изучат базовую теорию и получат практические знания чешского языка, литературы, истории, политики, экономики, дипломатии, социальной культуры и др., разовьют свои способности и достигнут хорошего уровня перевода, начнут научные изыскания. 

В настоящее время ШУИЯ активно сотрудничает с знаменитым чешским вузом - Карловым университетом – в области развития вновь созданной специальности, подготовки преподавателей и обмена студентами. Для обучения привлекаются иностранные преподаватели-эксперты, которые ведут курсы чешского языка и литературы, традиционной культуры. Занятия направлены на развитие языковых навыков в аспектах аудирования, говорения, чтения, письма, перевода. Учебная программа характеризуется интернационализацией, специализацией, практикой. В процессе двуязычного обучения активно используются оригинальные учебники, мультимедийные средства. Чтобы более обстоятельно познакомиться с культурой и историей страны изучаемого языка, студенты смогут пройти годичные стажировки в Чешской Республике по программам Национального стипендиального Совета.

Материал переведен магистранткой Института России, Восточной Европы и Центральной Азии ШУИЯ Ван Синьжуй.

Главный редактор: Сюй Хун (Xu Hong)

Заместители главного редактора: Галина Бадуева, Ван Чжижуй (Wang Zhirui), Чжан Шицун (Zhang Shicong)